jueves, 17 de junio de 2010

Barrio peligroso

Imagina que vas al baño, miras por la ventana y ves un hombre con una pistola.


Afortunadamente, es solamente una pistola de bolas y estaba practicando puntería en su jardín con unas latas de Coca Cola...

martes, 15 de junio de 2010

Cucarachas enojadas

Hasta hace poco mi despacho era especialmente cálido, pero ya hemos descubierto el motivo. Mi compañero (el flamenco ya se fue) tenía la temperatura al máximo porque la había confundido con la potencia. Y, como hay tantas cosas que no funcionan aquí, pensábamos que el aire acondicionado era una de ellas y no le habíamos prestado atención.

La sangría que prepararon mis compañeros era para venderla. Eran unos 15 litros. Antes de ir a la plaza, Bibbiana me preguntó cuántos vasos pensaba yo que podrían salir de ahí, para estimar las ganancias que obtendrían. Como un litro son 4-5, le dije que 60-75. Entonces puso una cara de mucha tristeza porque ella esperaba al menos 300 vasos. Finalmente obtuvieron unos beneficios de 40-70 euros. En la plaza donde la venden parece ser que hay una gente bastante extraña, así que se encuentran en su salsa. Entre otros, parece que la frecuenta uno que preguntó a Bibbiana si era un chico o una chica. Vale que tiene el pelo corto pero... Y ella, puso una voz grave, le dijo que si no tenía ojos en la cara, y que se llamaba Mario.

Ayer estaba Tano cabreadísimo porque apostó (algo similar a una quiniela) a que Italia perdía, y empató. Pero enfadado de verdad, pegando unas voces que pensaba que iba a matar a alguien, y eso que nadie en su sano juicio hubiera esperado una derrota de Italia. Hay un gran ambiente de mundial, incluso una señora mayor del trabajo que siempre se queja de que se habla de fútbol ha apostado. Tan nervioso estaba Tano que accidentalmente le pegó un golpe con el palo de la fregona a la lámpara de la cocina, y ha soltado el tubo fluorescente. Ahora está siempre a punto de caerse, así que dice que va a comprar un alambre para sujetarlo, pero que hará algo artístico para que no parezca una “casa de albaneses”. Últimamente saca a pasear a Bilbo con unos guantes en sus patitas para que no se haga daño. La imagen es realmente para verla, espero poder obtener una foto.

La foto que sí he hecho, a petición de Noe, es de la cocina, donde se manifiesta el posible motivo por el que no les caigo bien: soy una cucaracha demócrata.

viernes, 11 de junio de 2010

Más calor, menos ropa

Hoy me he despertado con el móvil en la mano, 100 minutos después de la hora a la que debería haber sonado la alarma. Supongo que lo cogí para atrasarla cinco minutos y no me dio tiempo. Esto me pasa de vez en cuando si tengo sueño atrasado. Lamentablemente, no voy a poder recuperarlo porque mañana me levanto a las cinco de la mañana para irme de viaje: este finde me voy al Tesino.

No es la única mañana que me he levantado sobresaltado recientemente. Ayer o anteayer, cogí mi toalla, abrí la puerta del cuarto de baño, y allí estaba Alice sentada sobre la taza como Dios la trajo al mundo (no, no estaba llorando). Sospecho que el motivo de no cerrar con cerrojo es que no tiene fuerza en las manos. Debe tener algún problema, porque no es capaz de rallarse el queso parmesano (en Italia siempre hay queso y un rallador encima de la mesa durante las comidas), y tiene que pedir que se lo hagan por ella. Y como ellos no se levantan antes del mediodía, debió pensar que era poco probable que entrata alguien en el baño, aunque yo madrugo todos los días menos hoy. Lo que entiendo aún menos es lo de  ir en bolas por el pasillo desde su cuarto hasta el baño, que tampoco hace tanto calor. Entre eso y lo de no depilarse las axilas, esta mujer me va a crear un trauma.

Carlotta sigue con el trabajo. Cuando no llevaba una semana ya estaba decidida a dejarlo, pero después le subieron el sueldo y parece que va a continuar. Es una mujer bastante rara que mientras está comiendo canturrea, hace sonidos con la boca mientras mastica (me recuerda a los que hacía Steve Urkel, aunque fuera de la mesa). Según ella, se le ha pegado de un conocido, “ése sí que cantaba de verdad”.

Ayer mis compañeros prepararon sangría, aunque creo que todavía no la hemos probado. Adjunto una imagen con el estado actual del frigorífico. Obviamente, los italianos no han entendido lo que quiere decir hacer un botellón.

miércoles, 9 de junio de 2010

Tope bwana

Si ayer comentábamos el escaso nivel en matemáticas, hoy nos preocuparemos de la lingüística. "Bwana" es una palabra de origen swahili que significa señor y que se utiliza con relativa frecuencia en la expresión "sí, bwana".

Esta mañana he leído (en los comentarios de una noticia publicada en el diario Público) que alguien escribía "si, wuana". El comentario encima es uno de los mejor valorados (actualmente 36 valoraciones positivas) sin que nadie parezca percatarse de ese palabro inventado. Después de una búsqueda en Google he encontrado que "sí, wuana") es algo relativamente común, como lo son las variantes "sí, wana" y, sobre todo, "sí, buana" que ¡es más habitual que la forma correcta! (46500 frente a 37000 resultados). Incluso, la cantante italiana Mina llamó así (de mal) a un disco. Para más inri, la mayoría de las veces "sí" se escribe sin tilde...

Hace tiempo que abandoné por olvido la tradición de concluir las entradas con la cita de una canción. Hoy, excepcionalmente, incluiremos una bastante apropiada, de los tiempos en los que el punk todavía no se dedicaba a romper las normas ortografícas.

"Es una historia muy africana
Zumo de negro a la americana"
(La Polla Records, Tope bwana)

martes, 8 de junio de 2010

Una de senos

Un día de la semana pasada, mientras yo estaba en el trabajo, Noe se quedó en casa. Durante ese tiempo se encontró a una chica a quien definió como "normal" (en el sentido de sin piercings, tatuajes, insectos en el pelo...). La desconocida estaba sola en casa (aparte de Noe), sin ninguno de los compañeros. Por primera vez en dos meses la cocina estaba limpia, así que incluso nos planteamos si habían contratado a alguien para que viniera a limpiar. Ilusos de nosotros. Se trataba de Luana, aquella chica que antes vivía en mi habitación. Se mudó a Firenze por trabajo, pero estudia (mejor dicho, está matriculada) en la universidad de Pisa y creo que tiene novio aquí. De vez en cuando nos visita, pasó aquí unos días la semana pasada (ya podía irse a dormir a la casa del novio).

El sábado por la noche me disponía a cenar cuando Luana entró en la cocina y me preguntó si era "bravo" en matemáticas. Tenía un examen oral el lunes que involucraba al menos física, química y trigonometría. Digo al menos porque mencionó esas tres como las materias de las que no tenía ni idea, pero se supone que sabía algo de lo que entraba en el examen. Al final terminé dando una clase magistral de trigonometría, sin haber utilizado nunca aquello que estudié hace 12 años, y sin saber la traducción al italiano de los conceptos utilizados. La mayoría de los nombres vienen del latín o del griego y son iguales, pero siempre hay diferencias. Por ejemplo, en italiano "hipotenusa" se escribe sin hache, así que  si usas la abreviatura "h" se vuelven locos.

Para empezar me pregunta qué es un seno. Por un momento me pregunto si todo esto es una excusa para ligar conmigo, pero realmente no lo sabe. El nivel de la alumna es increíblemente bajo para un universitario, sobre todo si se examina en menos de 48 horas. Me sorprendió que no sabía el teorema de Pitágoras; después he comprobado que parece que no es tan raro. Me planteé hacer una encuesta para estimar cuán habitual es, pero en el blog estaría bastante sesgada (ya que casi todos los lectores son informáticos/matemáticos/profesores) así que quizá la haga en el Facebook. Tampoco sabía lo que era un cateto. Entonces la cateta eras tú, pensé. En fin, para no aburrir, hice una visión general que repasé el domingo, y ayer me enteré de que aprobó el examen. Desde luego, la educación se ha ido a pique, y no sólo en España.

Luana es calabresa (de la punta de la bota de la península). Dice que nunca ha estado en Venezia porque no quiere dar "ni una lira" a esos racistas. En efecto, en Italia hay bastantes tensiones entre el norte "rico y trabajador" y el sur "pobre, holgazán y subvencionado". Un gran partido político (la Liga Norte) quiere la ruptura del país. ¿Os suena? La diferencia es que en Italia ese partido es reconocido a todos los efectos como extrema derecha. Pero no hay buenos y malos. Luana dice que ojalá el imperio austro-húngaro se hubiera quedado con el Veneto (la región a la que pertenece Venezia) y no fueran italianos.