Si es grande vuestra alegría,
y no os diré yo que no,
tan grande o más fue la mía
el bendito día
en que os dije adiós
(Los Enemigos, Por qué no me vuelvo al pueblo)
Mostrando entradas con la etiqueta pisa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta pisa. Mostrar todas las entradas
sábado, 31 de julio de 2010
viernes, 30 de julio de 2010
La última visita
Por si teníamos pocos animales en casa, los tres últimos días hemos tenido un okapi. Me refiero a un viejo conocido que utilizaba ese nombre de guerra en Internet, asistente a la kedada italiana en la que conocí a Noe, paisano del Pelirrojo Chungo, y que comparte apellido con el Señor Perilla de Mosquetero. Nos vemos poco, pero siempre es un verdadero placer coincidir.
Anoche hubo una tensa conversación entre él y Carlotta, la única que se dejó ver allí. El primero en su condición de biólogo investigador y la segunda en su condición de vegetariana. Ganó por puntos el Okapi, dado que Carlotta es una contradicción con patas. Como ejemplos, "no como carne pero sí pescado porque soy capaz de mirarlos a los ojos y matarlos" (y, añado yo, come jamón) o "es muy diferente cuando yo mato mosquitos, porque han osado entrar en mi casa, de cuando tú sacrificas dos arañas de cada especie para estudiar su conservación".
El Okapi, mucho más observador que yo, vio una pegatina en la puerta de mi casa promoviendo un boicot a España debido a las corridas de toros. Adjunto una imagen que en realidad es un recorte de una fotografía antigua.
El Okapi venía haciendo escala hacia Zadar (Croacia), donde le han invitado a una boda que se celebra mañana. Zadar es una ciudad que fue italiana hasta la Segunda Guerra Mundial, y que en italiano se llama Zara. No quiero aburrir a los lectores con historia sobre el irredentismo italiano, pero recomiendo un enlace de partida para conocer un poco de historia. Según Ryanair, el tiempo estimado de vuelo es de ¡30 minutos! Y eso que una práctica habitual de Ryanair es que la hora de llegada es media hora más tarde de la hora real, para que si hay un pequeño retraso no se note y puedan decir que son la aerolínea más puntual, algo que personalmente pongo en duda.
Me estuvo contando que había estado viajando por Europa por cuestiones de trabajo y que llevaba la lluvia a todos los lugares a los que iba. Ayer yo tenía que trabajar, así que se fue de excursión. Por cierto, descubrió un paraíso poco conocido al que algún día tendré que ir, y cuyo nombre no diré para crear misterio y mantenerlo poco conocido. El caso es que en Pisa hubo una tormenta salvaje. Según el periódico, cayeron 3000 rayos en la costa entre Pisa y Livorno, y llovieron 50 metros cuadrados en Pisa. Un poco más al norte, en Carrara, cayeron 130 (es decir, en un día llovió casi lo mismo que llueve anualmente en Almería). Es decir, trajo la lluvia pero bien traída. Por suerte para él, estaba lo suficientemente lejos para no verse afectado y de hecho volvió quemado por el sol.
Debido a la tormenta, esta noche ha aumentado increíblemente el número de mosquitos en casa. Esta noche me desperté a las 4 de la mañana al ruido de unos golpes secos: era el Okapi que, harto de picaduras, había decidido ponerse a cazar.
Anoche hubo una tensa conversación entre él y Carlotta, la única que se dejó ver allí. El primero en su condición de biólogo investigador y la segunda en su condición de vegetariana. Ganó por puntos el Okapi, dado que Carlotta es una contradicción con patas. Como ejemplos, "no como carne pero sí pescado porque soy capaz de mirarlos a los ojos y matarlos" (y, añado yo, come jamón) o "es muy diferente cuando yo mato mosquitos, porque han osado entrar en mi casa, de cuando tú sacrificas dos arañas de cada especie para estudiar su conservación".
El Okapi, mucho más observador que yo, vio una pegatina en la puerta de mi casa promoviendo un boicot a España debido a las corridas de toros. Adjunto una imagen que en realidad es un recorte de una fotografía antigua.
No al turismo en el país del sadismo
El Okapi venía haciendo escala hacia Zadar (Croacia), donde le han invitado a una boda que se celebra mañana. Zadar es una ciudad que fue italiana hasta la Segunda Guerra Mundial, y que en italiano se llama Zara. No quiero aburrir a los lectores con historia sobre el irredentismo italiano, pero recomiendo un enlace de partida para conocer un poco de historia. Según Ryanair, el tiempo estimado de vuelo es de ¡30 minutos! Y eso que una práctica habitual de Ryanair es que la hora de llegada es media hora más tarde de la hora real, para que si hay un pequeño retraso no se note y puedan decir que son la aerolínea más puntual, algo que personalmente pongo en duda.
Me estuvo contando que había estado viajando por Europa por cuestiones de trabajo y que llevaba la lluvia a todos los lugares a los que iba. Ayer yo tenía que trabajar, así que se fue de excursión. Por cierto, descubrió un paraíso poco conocido al que algún día tendré que ir, y cuyo nombre no diré para crear misterio y mantenerlo poco conocido. El caso es que en Pisa hubo una tormenta salvaje. Según el periódico, cayeron 3000 rayos en la costa entre Pisa y Livorno, y llovieron 50 metros cuadrados en Pisa. Un poco más al norte, en Carrara, cayeron 130 (es decir, en un día llovió casi lo mismo que llueve anualmente en Almería). Es decir, trajo la lluvia pero bien traída. Por suerte para él, estaba lo suficientemente lejos para no verse afectado y de hecho volvió quemado por el sol.
Debido a la tormenta, esta noche ha aumentado increíblemente el número de mosquitos en casa. Esta noche me desperté a las 4 de la mañana al ruido de unos golpes secos: era el Okapi que, harto de picaduras, había decidido ponerse a cazar.
martes, 27 de julio de 2010
La traición
Anoche estaban casa Carlotta, Bibbiana y su novio, de cuyo nombre por fin me he enterado: Matteo. Desde que ha nacido Agata, Tano y Alice ya no duermen en mi casa porque creen que no es lo mejor para la niña. Su trabajo les ha costado, pero se han dado cuenta de que está muy sucia y, en particular, llena de pelos de perro. El caso es que se van a dormir a la casa donde residía el padre de Alice Q.E.P.D. Y, como tienen esos horarios, eso implica estar allí casi siempre.
En la cocina estaban, por tanto, los tres. Carlotta estaba recostada en una silla fumándose un porro. Bibbiana se preparaba un sándwich con pan duro, mostaza y mahonesa que escupió después del primer bocado, y que terminó dando a los perros. Matteo hacía carantoñas para ganarse un beso. Y, entre medias, los tres conspiradores planeaban la traición.
Las chicas han decidido que ya no la sienten "su casa" y están buscando piso, de espaldas a Alice y Tano. Carlotta no tiene claro si seguirá en Pisa, a pesar de que tenía planeado matricularse en la Universidad para estudiar historia, pero lo seguro es que se va del piso. Llevan unos días buscando y aún no han encontrado nada, y parece que por fin esta noche se van a dignar a hablar con ellos. Yo, por si acaso, me he puesto mi camiseta roja de animar a la selección para que no se manche si me salpican. Vivir para ver, igual por primera vez en su vida Tano tiene que trabajar.
Las medidas higiénicas han aumentado un poco en mi casa por la niña y por una supuesta plaga de hormigas. Según ellos, ahora la casa está limpia, y a mí casi me da un ataque de risa, aunque la situación ha mejorado. Yo la única plaga que yo veo es de mosquitos, porque mi insecticida parece que ha dejado de hacer efecto antes de tiempo y hace dos noches hubo una intensificación en los ataques. Sin duda, tengo un gran atractivo para los bichos, porque ayer casi me atacan un par de murciélagos.
Y la última es que Bibbiana, que me dejó una colcha en los meses de frío, ahora me acusa de haberla roto yo y dice que la lleve a arreglar. Yo creo que estaba rota cuando me la dio, pero como no estoy seguro al 100%, le he dicho que la lleve ella y yo lo pago. Esta semana yo tengo que trabajar y ella no tiene nada que hacer, aparte de apuñalar por la espalda a una presunta amiga que acaba de perder un padre y tener una hija, y sin renunciar a levantarse a mediodía. Hace más de un mes que le devolví la colcha, y me lo dice precisamente ahora, cuando me quedan cinco días para irme. Sospecho que el daño se ha agravado en ese intervalo de tiempo en que ha estado en sus manos, probablemente a causa de cualquier actividad de índole sexual.
El caso es que se ha empeñado en que vaya yo, y el "trato" ha sido que yo la llevo el viernes, la dejo pagada, y ya la recogerá ella. Por una vez no puedo asegurar que vaya a cumplir mi parte de ese injusto trato. Lamentablemente, es posible que el viernes tenga mucho lío y cuando llegue a la tienda (de la que solamente tengo una vaga descripción) ya esté cerrada...
En la cocina estaban, por tanto, los tres. Carlotta estaba recostada en una silla fumándose un porro. Bibbiana se preparaba un sándwich con pan duro, mostaza y mahonesa que escupió después del primer bocado, y que terminó dando a los perros. Matteo hacía carantoñas para ganarse un beso. Y, entre medias, los tres conspiradores planeaban la traición.
Las chicas han decidido que ya no la sienten "su casa" y están buscando piso, de espaldas a Alice y Tano. Carlotta no tiene claro si seguirá en Pisa, a pesar de que tenía planeado matricularse en la Universidad para estudiar historia, pero lo seguro es que se va del piso. Llevan unos días buscando y aún no han encontrado nada, y parece que por fin esta noche se van a dignar a hablar con ellos. Yo, por si acaso, me he puesto mi camiseta roja de animar a la selección para que no se manche si me salpican. Vivir para ver, igual por primera vez en su vida Tano tiene que trabajar.
Las medidas higiénicas han aumentado un poco en mi casa por la niña y por una supuesta plaga de hormigas. Según ellos, ahora la casa está limpia, y a mí casi me da un ataque de risa, aunque la situación ha mejorado. Yo la única plaga que yo veo es de mosquitos, porque mi insecticida parece que ha dejado de hacer efecto antes de tiempo y hace dos noches hubo una intensificación en los ataques. Sin duda, tengo un gran atractivo para los bichos, porque ayer casi me atacan un par de murciélagos.
Y la última es que Bibbiana, que me dejó una colcha en los meses de frío, ahora me acusa de haberla roto yo y dice que la lleve a arreglar. Yo creo que estaba rota cuando me la dio, pero como no estoy seguro al 100%, le he dicho que la lleve ella y yo lo pago. Esta semana yo tengo que trabajar y ella no tiene nada que hacer, aparte de apuñalar por la espalda a una presunta amiga que acaba de perder un padre y tener una hija, y sin renunciar a levantarse a mediodía. Hace más de un mes que le devolví la colcha, y me lo dice precisamente ahora, cuando me quedan cinco días para irme. Sospecho que el daño se ha agravado en ese intervalo de tiempo en que ha estado en sus manos, probablemente a causa de cualquier actividad de índole sexual.
El caso es que se ha empeñado en que vaya yo, y el "trato" ha sido que yo la llevo el viernes, la dejo pagada, y ya la recogerá ella. Por una vez no puedo asegurar que vaya a cumplir mi parte de ese injusto trato. Lamentablemente, es posible que el viernes tenga mucho lío y cuando llegue a la tienda (de la que solamente tengo una vaga descripción) ya esté cerrada...
domingo, 25 de julio de 2010
La banda peggio
Aquí va, con un poco de retraso, la crónica del concierto de la Bandabardò en Firenze.
El horario previsto era de 21:30 a 23:30, y me permitía coger el último tren a Pisa, que salía a las 00:30. El próximo tren era a las 04:30 y no me hacía gracia estar sin dormir ese día, porque después de comer tenía que coger el avión a Barcelona y, por supuesto, aún no tenía hecha la maleta. Llegué puntual al recinto del concierto y, para mi sorpresa, improvisaron la actuación de un telonero, un cantautor calabrés. Empecé a pensar qué había hacer cuándo cerraran los bares (sobre las 2) hasta la hora de coger el tren. Además, no tenía mucho dinero en efectivo porque pensaba sacarlo al día siguiente de un cajero en España, para evitar las brutales comisiones. Del poco dinero que tenía me gasté la mitad rápidamente en una cerveza y en guardar para mi colección las monedas griegas que me dieron en la vuelta. En esas estábamos cuando por fortuna el calabrés se despidió y se marchó, habiendo cantando unas 5-6 canciones.
Por una vez, hubo relativa puntualidad, y poco tiempo después, la Bandabardò subió al escenario. Es una banda muy poco conocida en España. Algunos la conocerán por ser amigos de La barca de Sua, que los telonearon durante su gira por España. Hacen una música parecida de fusión de estilos con base de folk-rock y con mucha alegría y buen rollo. Estuvieron incluso más unidos de lo habitual a su público, puesto que jugaban en casa.
Comenzaron con "Sette sono i re", y cerraron con la imprescindible "Beppeanna", en la que hicieron el experimento de hacer que la cantara íntegramente el público mientras ellos hacían un corro en el escenario. He subido un fragmento de "Beppeanna" para compartir esos momentos con los interesados. La imagen es realmente mala, pero sirve para dar una buena idea de lo que allí sucedió y, con un poco de atención, para oírme cantar.
Entre esas dos canciones sonaron casi todos los clásicos, algunos con baile propuesto por "los coreógrafos de la Bandabardò": "Filastrocca 2", "Sempre allegri", "Passerà la notte", "20 bottiglie di vino", "B. B.", "W Fernandez", "Fine della danza", "Ramón", "Mojito F.C.", "Aò", "Uomini celesti", "Vento in faccia"... También otras menos conocidas como "Bambino", "Bambine cattive", "Sans Papiers" o "La fine di Pierrot".
Y, como había ganas de más, nos obsequiaron con un bis que abrieron con la maravillosa "Manifesto" y que, después de un par de temas más, cerraron con una de las nuevas: "Abù". Finalmente me dio tiempo a coger el tren deseado y estuve tarareando las canciones hasta que a las 2:30 me pude meter en la cama.
El horario previsto era de 21:30 a 23:30, y me permitía coger el último tren a Pisa, que salía a las 00:30. El próximo tren era a las 04:30 y no me hacía gracia estar sin dormir ese día, porque después de comer tenía que coger el avión a Barcelona y, por supuesto, aún no tenía hecha la maleta. Llegué puntual al recinto del concierto y, para mi sorpresa, improvisaron la actuación de un telonero, un cantautor calabrés. Empecé a pensar qué había hacer cuándo cerraran los bares (sobre las 2) hasta la hora de coger el tren. Además, no tenía mucho dinero en efectivo porque pensaba sacarlo al día siguiente de un cajero en España, para evitar las brutales comisiones. Del poco dinero que tenía me gasté la mitad rápidamente en una cerveza y en guardar para mi colección las monedas griegas que me dieron en la vuelta. En esas estábamos cuando por fortuna el calabrés se despidió y se marchó, habiendo cantando unas 5-6 canciones.
Por una vez, hubo relativa puntualidad, y poco tiempo después, la Bandabardò subió al escenario. Es una banda muy poco conocida en España. Algunos la conocerán por ser amigos de La barca de Sua, que los telonearon durante su gira por España. Hacen una música parecida de fusión de estilos con base de folk-rock y con mucha alegría y buen rollo. Estuvieron incluso más unidos de lo habitual a su público, puesto que jugaban en casa.
Comenzaron con "Sette sono i re", y cerraron con la imprescindible "Beppeanna", en la que hicieron el experimento de hacer que la cantara íntegramente el público mientras ellos hacían un corro en el escenario. He subido un fragmento de "Beppeanna" para compartir esos momentos con los interesados. La imagen es realmente mala, pero sirve para dar una buena idea de lo que allí sucedió y, con un poco de atención, para oírme cantar.
Entre esas dos canciones sonaron casi todos los clásicos, algunos con baile propuesto por "los coreógrafos de la Bandabardò": "Filastrocca 2", "Sempre allegri", "Passerà la notte", "20 bottiglie di vino", "B. B.", "W Fernandez", "Fine della danza", "Ramón", "Mojito F.C.", "Aò", "Uomini celesti", "Vento in faccia"... También otras menos conocidas como "Bambino", "Bambine cattive", "Sans Papiers" o "La fine di Pierrot".
Y, como había ganas de más, nos obsequiaron con un bis que abrieron con la maravillosa "Manifesto" y que, después de un par de temas más, cerraron con una de las nuevas: "Abù". Finalmente me dio tiempo a coger el tren deseado y estuve tarareando las canciones hasta que a las 2:30 me pude meter en la cama.
sábado, 17 de julio de 2010
Una más en casa
Se llama Agata y ha nacido el jueves 15 de febrero julio a las 11 de la noche. Hoy sábado viajo a España, donde estaré toda la semana (a Zaragoza, y al martes a un congreso en Barcelona), así que la conoceré a mi regreso porque la madre y ella siguen en el hospital
Curiosamente, esa misma noche escuché a una mujer cantando una nana a un bebé que lloraba. Me pareció que era la voz de Bibbiana y que estaban en nuestra terraza. Era absurdo porque, aunque hubiera nacido ese día, no podrían estar en casa porque no les habrían dado el alta tan rápido. Me asomé y vi que era la vecina de abajo en su terraza. A la mañana siguiente, Carlotta me dio la noticia.
Curiosamente, esa misma noche escuché a una mujer cantando una nana a un bebé que lloraba. Me pareció que era la voz de Bibbiana y que estaban en nuestra terraza. Era absurdo porque, aunque hubiera nacido ese día, no podrían estar en casa porque no les habrían dado el alta tan rápido. Me asomé y vi que era la vecina de abajo en su terraza. A la mañana siguiente, Carlotta me dio la noticia.
viernes, 16 de julio de 2010
Campo dei Miracoli
Ayer nos levantamos a las 4 de la mañana para ir (a pie) al aeropuerto, ya que Noe cogía su vuelo de regreso. Para aprovechar el madrugón, me fui a ver la zona más turística de Pisa: la plaza de los milagros. Tal y como esperaba, a las 6:30 de la mañana no hay nadie, pero hay suficiente luz como para disfrutar de su belleza.
jueves, 15 de julio de 2010
Otra visita más
El pasado fin de semana tuvimos la visita de César e Isa. El plural no es mayestático, sino que Noe llegó dos días antes para pasar una semana. El plan era dormir todos en mi cuarto, dado que el salón está siempre lleno de animales y perros. Antes de su llegada, compré un colchón, ropa de cama y un par de almohadas.
El sábado (antes de que César e Isa llegaran) Noe y yo estuvimos en la playa, concretamente en Porto Venere. Llegué en mal estado, porque me quemé los hombros y mis nuevas chanclas me hicieron varias rozaduras en mis pies. Precisamente ese día, cogimos el tren en un apeadero de Pisa que no conocía bien, y dimos muchas vueltas para encontrarlo. Tenía los pies totalmente destrozados (aún hoy los tengo llenos de tiritas) y tuve que ponerme unas chanclas de Noe, que me conferían un aspecto bastante ridículo.
Después recogimos en el aeropuerto a los visitantes. Como siempre, Ryanair llegó con retraso. Cuando tenga un poco de tiempo voy a hacer un estudio riguroso que demuestre que los datos de puntualidad que da Ryanair son falsos. El 100% de los vuelos que llegaban esa noche a Pisa (unos 10) se retrasaron. El caso es que a esas horas la única línea de autobús que sale del aeropuerto es la nocturna, que da muchísima vuelta. En un momento dado, estábamos junto a la torre de Pisa. Nos hicieron bajarnos del autobús y montarnos en otro (quizá el conductor había acabado su jornada laboral). Después, el autobús salió de la ciudad para pasar por un pueblo. Al rato volvió a pasar cerca de la torre; por lo que decidí que nos bajáramos allí y seguir a pie.
Entre pitos y flautas llegamos a mi casa a las tantas y nos encontramos una fiesta en la cocina, con mis compañeros, el novio de Bibbiana y un nuevo fichaje. Como toda fiesta que se precie, había música, entre la que destacaba el mítico Scatman. Resultó que el novio de Bibbiana habla español bastante bien. Me preguntó si Linares era un apellido español y si yo onocía a Rebeca Linares (nuestra actriz porno más internacional), que le encantaba. Les hablé de Nacho Vidal y estuvieron buscando fotos, para alegría de Bibbiana y gran enfado de su novio.
Mientras esperábamos que liberaran espacio para poder preparar la cena, comenzamos a instalar la habitación y nos llevamos el gran chasco: el colchón no tenía inflador incorporado. Pregunté a los de la fiesta si tenían algún inflador y el novio de Bibbiana vino a ayudarnos. Me pidió que le sujetara el porro que tenía en la mano y comenzó a examinar el colchón. Su conclusión fue que habría que hincharlo soplando, “como si se hiciera una mamada”. También nos sugirió utilizar un tubo, para lo que podríamos cortar un trozo de la manguera de los vecinos. Como no somos tan chorizos, intentamos utilizar un rollo de papel de aluminio. Y una pequeña bomba para hinchar bicicletas. Como no hubo manera, terminamos apañándonos los 4 con los 2 colchones que tengo, e improvisando un tercera con una manta y una sábana.
El domingo estuvimos de excursión en la preciousa ciudad de Lucca. Entre otras cosas, subimos a la torre de Guirigi, que yo no conocía y que tiene en su parte superior árboles, buenas vistas, y mucho fresquito.
Volvimos temprano para ver en Pisa la final de la Copa del Mundo de Fútbol, portando una bandera española que César e Isa trajeron para la ocasión. Para quien no viera el partido, Holanda jugó muy muy duro; y los comentaristas italianos decían que habían planteado muy bien el partido.
Después fuimos a la Piazza Garibaldi a celebrar la victoria con muchos de los españoles que residen en la ciudad. Allí vimos a Giuseppe Garibaldi, héroe de la unificación italiana, vestido con la bandera española. Otro gran momento de la noche fue cuando en mitad de la fiesta una italiana intentó ligar conmigo ante la indignación de Noe.
El lunes hice fiesta y estuvimos de excursión en Florencia. El martes los dejé viendo Pisa mientras yo trabajaba, pero me dio tiempo a volver a tiempo de acompañarlos al aeropuerto.
Como anexo, una anécdota que olvidé contar en la primera tanda de granadinos que vinieron a visitarme. Cuando llegué a Pisa, me informé tanto de los sitios a los que ir como a los que no ir. En la página web Tripadvisor, encontré un ranking de restaurantes en Pisa. El peor de los que tienen alguna crítica (algunos que no tienen ninguna salen después) es el Caffè Gambrinus. Por cierto, mis amigos del pueblo llamaban así a otro por su parecido físico con “el muñeco de la Cruzcampo”. Cuando vinieron los visitantes los avisé, ya que su alojamiento quedaba muy cerca del Gambrinus. Sin embargo, a ellos no se les ocurrió otra cosa que ir allí, ¡con la de sitios que hay en la ciudad! Y efectivamente, coincidieron que el sitio es merecedor de la fama que tiene.
El sábado (antes de que César e Isa llegaran) Noe y yo estuvimos en la playa, concretamente en Porto Venere. Llegué en mal estado, porque me quemé los hombros y mis nuevas chanclas me hicieron varias rozaduras en mis pies. Precisamente ese día, cogimos el tren en un apeadero de Pisa que no conocía bien, y dimos muchas vueltas para encontrarlo. Tenía los pies totalmente destrozados (aún hoy los tengo llenos de tiritas) y tuve que ponerme unas chanclas de Noe, que me conferían un aspecto bastante ridículo.
Después recogimos en el aeropuerto a los visitantes. Como siempre, Ryanair llegó con retraso. Cuando tenga un poco de tiempo voy a hacer un estudio riguroso que demuestre que los datos de puntualidad que da Ryanair son falsos. El 100% de los vuelos que llegaban esa noche a Pisa (unos 10) se retrasaron. El caso es que a esas horas la única línea de autobús que sale del aeropuerto es la nocturna, que da muchísima vuelta. En un momento dado, estábamos junto a la torre de Pisa. Nos hicieron bajarnos del autobús y montarnos en otro (quizá el conductor había acabado su jornada laboral). Después, el autobús salió de la ciudad para pasar por un pueblo. Al rato volvió a pasar cerca de la torre; por lo que decidí que nos bajáramos allí y seguir a pie.
Entre pitos y flautas llegamos a mi casa a las tantas y nos encontramos una fiesta en la cocina, con mis compañeros, el novio de Bibbiana y un nuevo fichaje. Como toda fiesta que se precie, había música, entre la que destacaba el mítico Scatman. Resultó que el novio de Bibbiana habla español bastante bien. Me preguntó si Linares era un apellido español y si yo onocía a Rebeca Linares (nuestra actriz porno más internacional), que le encantaba. Les hablé de Nacho Vidal y estuvieron buscando fotos, para alegría de Bibbiana y gran enfado de su novio.
Mientras esperábamos que liberaran espacio para poder preparar la cena, comenzamos a instalar la habitación y nos llevamos el gran chasco: el colchón no tenía inflador incorporado. Pregunté a los de la fiesta si tenían algún inflador y el novio de Bibbiana vino a ayudarnos. Me pidió que le sujetara el porro que tenía en la mano y comenzó a examinar el colchón. Su conclusión fue que habría que hincharlo soplando, “como si se hiciera una mamada”. También nos sugirió utilizar un tubo, para lo que podríamos cortar un trozo de la manguera de los vecinos. Como no somos tan chorizos, intentamos utilizar un rollo de papel de aluminio. Y una pequeña bomba para hinchar bicicletas. Como no hubo manera, terminamos apañándonos los 4 con los 2 colchones que tengo, e improvisando un tercera con una manta y una sábana.
El domingo estuvimos de excursión en la preciousa ciudad de Lucca. Entre otras cosas, subimos a la torre de Guirigi, que yo no conocía y que tiene en su parte superior árboles, buenas vistas, y mucho fresquito.
Volvimos temprano para ver en Pisa la final de la Copa del Mundo de Fútbol, portando una bandera española que César e Isa trajeron para la ocasión. Para quien no viera el partido, Holanda jugó muy muy duro; y los comentaristas italianos decían que habían planteado muy bien el partido.
Después fuimos a la Piazza Garibaldi a celebrar la victoria con muchos de los españoles que residen en la ciudad. Allí vimos a Giuseppe Garibaldi, héroe de la unificación italiana, vestido con la bandera española. Otro gran momento de la noche fue cuando en mitad de la fiesta una italiana intentó ligar conmigo ante la indignación de Noe.
El lunes hice fiesta y estuvimos de excursión en Florencia. El martes los dejé viendo Pisa mientras yo trabajaba, pero me dio tiempo a volver a tiempo de acompañarlos al aeropuerto.
Como anexo, una anécdota que olvidé contar en la primera tanda de granadinos que vinieron a visitarme. Cuando llegué a Pisa, me informé tanto de los sitios a los que ir como a los que no ir. En la página web Tripadvisor, encontré un ranking de restaurantes en Pisa. El peor de los que tienen alguna crítica (algunos que no tienen ninguna salen después) es el Caffè Gambrinus. Por cierto, mis amigos del pueblo llamaban así a otro por su parecido físico con “el muñeco de la Cruzcampo”. Cuando vinieron los visitantes los avisé, ya que su alojamiento quedaba muy cerca del Gambrinus. Sin embargo, a ellos no se les ocurrió otra cosa que ir allí, ¡con la de sitios que hay en la ciudad! Y efectivamente, coincidieron que el sitio es merecedor de la fama que tiene.
martes, 6 de julio de 2010
Mosquitos Blitz
Existe una especie odiosa que nos amarga la vida a todos los que vivimos en Pisa. No me refiero a los livorneses, sino a los mosquitos. Como si fueran alemanes, su presencia se ha intensificado con la llegada del verano. Mi ventana tiene una mosquitera y siempre tengo la puerta cerrada. Aún así, mi habitación está siempre llena de mosquitos y de pelos caninos. Los pelos, que forman unas bolas como las que ruedan en las películas del oeste, los meto yo con la suela de mis zapatos y el viento por debajo de la puerta. Lo de los mosquitos, no me lo explico.
El caso es que ahora todas las noches se repite el mismo ritual: me acuesto, escucho un mosquito revoloteando junto a mi oído, me levanto de caza (no siempre con éxito), me vuelvo a acostar y se repite el bucle unas cuantas veces. Los mosquitos de aquí no son como los de España, pequeñitos, relativamente inofensivos y que se acercan a la luz. Son bastante complicados de cazar debido a varios factores, como mi somnolencia en esos momentos o la escasa potencia de mi bombilla. Para encontrarlos, lo mejor es comenzar buscando en el techo, que es su lugar favorito para descansar. Ya me conozco de memoria todas las manchas de mi techo y mis paredes, y los localizo más fácilmente. Aún así, todas las mañanas amanezco atacado por los supervivientes. Hoy he descubierto que la caza es muchísimo más productiva a las 8 de la mañana, cuando están mucho más lentos de reflejos.
Cambio de tercio, una desgraciada noticia. Hace tres días me dijo Alice que era el día más asqueroso de su vida, porque a su padre le habían operado de la cabeza y estaba grave, ni siquiera podía hablar. Un día después, falleció. Si no me lo hubieran dicho nunca lo habría sospechado, Alice es la típica persona que lleva el dolor por dentro. También debe controlar su estrés porque a final de mes sale de cuentas.
Y, aunque esto no es noticia a estas alturas, Carlota ha cambiado de curro por enésima vez. Ahora es dependienta en una tienda de zapatos y ya ha avisado de que no le gusta...
El caso es que ahora todas las noches se repite el mismo ritual: me acuesto, escucho un mosquito revoloteando junto a mi oído, me levanto de caza (no siempre con éxito), me vuelvo a acostar y se repite el bucle unas cuantas veces. Los mosquitos de aquí no son como los de España, pequeñitos, relativamente inofensivos y que se acercan a la luz. Son bastante complicados de cazar debido a varios factores, como mi somnolencia en esos momentos o la escasa potencia de mi bombilla. Para encontrarlos, lo mejor es comenzar buscando en el techo, que es su lugar favorito para descansar. Ya me conozco de memoria todas las manchas de mi techo y mis paredes, y los localizo más fácilmente. Aún así, todas las mañanas amanezco atacado por los supervivientes. Hoy he descubierto que la caza es muchísimo más productiva a las 8 de la mañana, cuando están mucho más lentos de reflejos.
Cambio de tercio, una desgraciada noticia. Hace tres días me dijo Alice que era el día más asqueroso de su vida, porque a su padre le habían operado de la cabeza y estaba grave, ni siquiera podía hablar. Un día después, falleció. Si no me lo hubieran dicho nunca lo habría sospechado, Alice es la típica persona que lleva el dolor por dentro. También debe controlar su estrés porque a final de mes sale de cuentas.
Y, aunque esto no es noticia a estas alturas, Carlota ha cambiado de curro por enésima vez. Ahora es dependienta en una tienda de zapatos y ya ha avisado de que no le gusta...
domingo, 4 de julio de 2010
El Palio de Siena
Anoche volvieron a España los andaluces que vinieron de visita, después de volver a vernos las noches del miércoles y del jueves, y viernes y sábado completos. Tuve que aguantar bastante cachondeo porque les previne de que Pisa era ciudad que a las 8 de la tarde estaba muerta y, para mi sorpresa y a pesar de haber terminado el junio pisano, por las noches la ciudad estaba animadas como no la he visto nunca.
Una de las noches nos encontramos de juerga a Carlotta y Bibbiana. Esta última parece lesbiana según Zel, pero nada más lejos de la realidad: llevo un montón de tiempo sin verla porque se ha echado un X (amante, rollo, novio...). De hecho me preguntó por mi pelado, que ya llevaba una semana. Al afortunado X lo conocí una noche cuando salía del cuarto de baño de mi casa y me saludó en español. Debía haberle contado que vivía con español y fue lo bastante simpático para usar las pocas palabras que debía saber.
El mejor día fue el viernes, cuando fuimos a Siena a ver la fiesta del Palio (que se celebra solamente dos días al año). Consiste en una carrera de caballos en la Piazza del Campo en la que compiten 10 de los 17 barrios (contrade) en los que se divide en el centro histórico (van rotando en cada edición). La ciudad está especialmente bonita porque cada contrada decora sus calles con su bandera, y hay un desfile en el que todas participan.
La plaza tiene una forma peculiar de concha que favorece la visibilidad de la carrera, y estaba totalmente abarrotada. Según la Wikipedia la plaza puede acoger 70.000 personas; no he encontrado referencias más fiables.
La parte mala es la larguisima espera. Entramos en la plaza a las 5, porque después es el desfile a lo largo del perímetro exterior y se supone que se no se puede entrar (no sabemos cómo hubo pero hubo gente que sí lo hizo). El caso es que esperamos 3 horas y media para 3 minutos que dura la carrera. La próxima vez lo organizaremos con atención y alquilaremos un palco. Además de los palcos, podéis ver en la foto los jinetes (cada uno con los colores de la contrada) poco antes de la salida.
Previamente nos compramos como souvenir unos pañuelos. La vendedora era una viejecita muy amable que nos dijo que iba a ganar la contrada de la Selva, como de hecho sucedió:
Una de las noches nos encontramos de juerga a Carlotta y Bibbiana. Esta última parece lesbiana según Zel, pero nada más lejos de la realidad: llevo un montón de tiempo sin verla porque se ha echado un X (amante, rollo, novio...). De hecho me preguntó por mi pelado, que ya llevaba una semana. Al afortunado X lo conocí una noche cuando salía del cuarto de baño de mi casa y me saludó en español. Debía haberle contado que vivía con español y fue lo bastante simpático para usar las pocas palabras que debía saber.
El mejor día fue el viernes, cuando fuimos a Siena a ver la fiesta del Palio (que se celebra solamente dos días al año). Consiste en una carrera de caballos en la Piazza del Campo en la que compiten 10 de los 17 barrios (contrade) en los que se divide en el centro histórico (van rotando en cada edición). La ciudad está especialmente bonita porque cada contrada decora sus calles con su bandera, y hay un desfile en el que todas participan.
La plaza tiene una forma peculiar de concha que favorece la visibilidad de la carrera, y estaba totalmente abarrotada. Según la Wikipedia la plaza puede acoger 70.000 personas; no he encontrado referencias más fiables.
La parte mala es la larguisima espera. Entramos en la plaza a las 5, porque después es el desfile a lo largo del perímetro exterior y se supone que se no se puede entrar (no sabemos cómo hubo pero hubo gente que sí lo hizo). El caso es que esperamos 3 horas y media para 3 minutos que dura la carrera. La próxima vez lo organizaremos con atención y alquilaremos un palco. Además de los palcos, podéis ver en la foto los jinetes (cada uno con los colores de la contrada) poco antes de la salida.
Previamente nos compramos como souvenir unos pañuelos. La vendedora era una viejecita muy amable que nos dijo que iba a ganar la contrada de la Selva, como de hecho sucedió:
lunes, 28 de junio de 2010
Último finde del junio pisano
El sábado fui a cortarme el pelo (por fin). Desenvolverse en una peluquería es algo que nunca se estudia en las academias de idiomas, y se hace complicado. Después de un rato intentando explicar cómo quería el corte de pelo, el peluquero, que no debía haber entendido nada, me miró con cara de póker y me dijo "bueno, como ahora pero más corto, ¿no?". Por la tarde tuvo lugar el juego del puente, del que ya hablé. Asistí al desfile previo de los participantes. Casi todas las fotos salieron movidas, la verdad es que no sé utilizar mi nueva cámara. Diría que en modo automático funciona bastante peor que mis dos cámaras anteriores.
El juego propiamente dicho hay que verlo a través de unas pantallas gigantes porque no caben todos los asistentes en el puente. Me lo perdí porque esa noche llegaban de visita unos amigos y fui a recogerlos al aeropuerto. Una vez más, el vuelo de Ryanair llegó dos horas tarde. En el autobús a Pisa, que no pagamos porque no nos dio tiempo a sacar billete, intentaba explicar a Zel mis problemas con el peluquero. Ella dijo que era muy fácil, que bastaba llegar y decir al peluquero "mi quiero pelaaare", con fingido acento italiano. Y lo hizo tan bien que una señora española que estaba pegando la oreja le dijo a su compañera "vamos a pedir a esta chica que pregunte al conductor dónde bajarnos, que habla italiano".
El domingo mis amigos se fueron a Roma (nos volveremos a reunir el miércoles por la noche) y yo me fui de excursión a San Miniato, un pueblo de la provincia de Pisa, muy bonito y poco turístico. En lo alto de un cerro, para no perder la sana costumbre de un buen alpargatazo. Es ideal para perderse, que es lo que me pasó a mí intentado llegar al casco antiguo desde la estación, ya que terminé caminando por un sendero por mitad de la campiña, muy bucólico. Y comí en un pequeño restaurante donde los únicos comensales eran unos ingleses que se habían venido a vivir a la Toscana hace años (como los de las películas). El problema fue el regreso. Al ser una estación de poco tránsito no había billetería, las máquinas automáticas no funcionaban y tuve que montarme en el tren sin billete. Dos veces en dos días empieza a ser peligroso...
El juego propiamente dicho hay que verlo a través de unas pantallas gigantes porque no caben todos los asistentes en el puente. Me lo perdí porque esa noche llegaban de visita unos amigos y fui a recogerlos al aeropuerto. Una vez más, el vuelo de Ryanair llegó dos horas tarde. En el autobús a Pisa, que no pagamos porque no nos dio tiempo a sacar billete, intentaba explicar a Zel mis problemas con el peluquero. Ella dijo que era muy fácil, que bastaba llegar y decir al peluquero "mi quiero pelaaare", con fingido acento italiano. Y lo hizo tan bien que una señora española que estaba pegando la oreja le dijo a su compañera "vamos a pedir a esta chica que pregunte al conductor dónde bajarnos, que habla italiano".
El domingo mis amigos se fueron a Roma (nos volveremos a reunir el miércoles por la noche) y yo me fui de excursión a San Miniato, un pueblo de la provincia de Pisa, muy bonito y poco turístico. En lo alto de un cerro, para no perder la sana costumbre de un buen alpargatazo. Es ideal para perderse, que es lo que me pasó a mí intentado llegar al casco antiguo desde la estación, ya que terminé caminando por un sendero por mitad de la campiña, muy bucólico. Y comí en un pequeño restaurante donde los únicos comensales eran unos ingleses que se habían venido a vivir a la Toscana hace años (como los de las películas). El problema fue el regreso. Al ser una estación de poco tránsito no había billetería, las máquinas automáticas no funcionaban y tuve que montarme en el tren sin billete. Dos veces en dos días empieza a ser peligroso...
sábado, 26 de junio de 2010
Qué te pasa
¿Alguien recuerda aquella canción de Manolo Tena en la que se quejaba de que nada le funcionaba (la radio, la moto, el loro...)? Pues me siento muy identificado. No puedo poner el enlace porque mientras escribo estas líneas no tengo Internet. Y si puedas leerlas, es porque hoy sábado he venido el trabajo expresamente para conectarme. Teóricamente necesito una llave para entrar al centro, pero tiene tantas entradas que siempre hay alguna que se dejan abierta.
Podría escribir un libro entero sobre historias de Internet en esta casa; nunca ha funcionado bien. Al principio, tenían la red abierta y achacaban los problemas a que los vecinos la utilizaban y había demasiadas conexiones. Puse una clave y la cosa mejoró un tiempo, pero de vez en cuando seguía habiendo problemas. Tenemos un punto de acceso inalámbrico (para tener WIFI en casa) que falla. Yo pensaba que el ladrón al que estaba enchufado no funciona correctamente, y lo he cambiado de sitio. Sigue sin funcionar pero al menos he aprendido como se dice ladrón (múltiples enchufes) en italiano: ¡zapatilla! Y bueno, sigue sin funcionar, veremos a que en qué queda la cosa.
La bicicleta no ha dejado de darme malos ratos desde su adquisición. Cada cierto tiempo hay piezas que van rozando con las ruedas, mal alineadas. Como no puedo alinearlas bien, voy quitando las piezas superfluas. Estuve pensando quitar los frenos delanteros porque rozaban con la rueda. Noe me hizo prometer que no lo haría. Yo cumplí mi palabra, pero como su ordenador ha muerto (¿alguien vende un ordenador usado?) y tardará un tiempo en leer estas líneas, puedo contaros que del roce se han desgastado completamente y no funcionan. Ahora hay algún fallo que aún no he comprendido, y emite un estruendo enorme que hace que toda la gente me mire por la calle. Al menos me sirve de bocina y los peatones me ceden paso.
Las desgracias no terminan aquí. Se me ha roto una bisagra de la pantalla del portátil y en cualquier momento puede morir completamente. En el trabajo he tenido mil problemas con una tontería y he estado atrancado un montón de tiempo (tres semanas para compilar una librería en C++ y acceder desde Java). Por sumar a la lista, también se me rompieron los auriculares con micrófono y la cremallera del chubasquero. Cuando estuvo de visita Noe, pusimos una lavadora conjunta, una chaqueta suya destiñó y ahora mis calcetines blancos tienen una tonalidad violeta. Es difícil que haya mucha más cosas que salgan mal.
La gente a mi alrededor tampoco está mucho mejor. Ayer fue poco menos que una jornada de luto nacional por la eliminación de Italia del mundial de fútbol. Bueno, los separatistas de la Liga Norte están tan contentos. Todo el mundo está que trina con el seleccionador Lippi. Mi jefe italiano me ha dicho que son del mismo pueblo (Viareggio) y que muchas veces lo ve paseando en bicicleta por el paseo marítimo, pero que no cree que se deje ver en una temporada.
P.D. Carlotta, una vez más, ¡¡ha cambiado de trabajo!!
Podría escribir un libro entero sobre historias de Internet en esta casa; nunca ha funcionado bien. Al principio, tenían la red abierta y achacaban los problemas a que los vecinos la utilizaban y había demasiadas conexiones. Puse una clave y la cosa mejoró un tiempo, pero de vez en cuando seguía habiendo problemas. Tenemos un punto de acceso inalámbrico (para tener WIFI en casa) que falla. Yo pensaba que el ladrón al que estaba enchufado no funciona correctamente, y lo he cambiado de sitio. Sigue sin funcionar pero al menos he aprendido como se dice ladrón (múltiples enchufes) en italiano: ¡zapatilla! Y bueno, sigue sin funcionar, veremos a que en qué queda la cosa.
La bicicleta no ha dejado de darme malos ratos desde su adquisición. Cada cierto tiempo hay piezas que van rozando con las ruedas, mal alineadas. Como no puedo alinearlas bien, voy quitando las piezas superfluas. Estuve pensando quitar los frenos delanteros porque rozaban con la rueda. Noe me hizo prometer que no lo haría. Yo cumplí mi palabra, pero como su ordenador ha muerto (¿alguien vende un ordenador usado?) y tardará un tiempo en leer estas líneas, puedo contaros que del roce se han desgastado completamente y no funcionan. Ahora hay algún fallo que aún no he comprendido, y emite un estruendo enorme que hace que toda la gente me mire por la calle. Al menos me sirve de bocina y los peatones me ceden paso.
Las desgracias no terminan aquí. Se me ha roto una bisagra de la pantalla del portátil y en cualquier momento puede morir completamente. En el trabajo he tenido mil problemas con una tontería y he estado atrancado un montón de tiempo (tres semanas para compilar una librería en C++ y acceder desde Java). Por sumar a la lista, también se me rompieron los auriculares con micrófono y la cremallera del chubasquero. Cuando estuvo de visita Noe, pusimos una lavadora conjunta, una chaqueta suya destiñó y ahora mis calcetines blancos tienen una tonalidad violeta. Es difícil que haya mucha más cosas que salgan mal.
La gente a mi alrededor tampoco está mucho mejor. Ayer fue poco menos que una jornada de luto nacional por la eliminación de Italia del mundial de fútbol. Bueno, los separatistas de la Liga Norte están tan contentos. Todo el mundo está que trina con el seleccionador Lippi. Mi jefe italiano me ha dicho que son del mismo pueblo (Viareggio) y que muchas veces lo ve paseando en bicicleta por el paseo marítimo, pero que no cree que se deje ver en una temporada.
P.D. Carlotta, una vez más, ¡¡ha cambiado de trabajo!!
martes, 22 de junio de 2010
Buscando nombre
Anoche estaba en la cocina viendo el fútbol cuando vi que Tano comenzaba a preparar carne a la plancha. Pregunté y me dijeron que Alice debe seguir una dieta estricta durante su último mes de embarazo, que incluye comer carne y pescado. Añado yo que esto no se debe tanto al embarazo como a su dieta habitual, muy desequilibrada y menos variada. Después de 10 años sin comer carne, le da asco, así que Tano se encargo de prepararla, bien pasada, y comió por solidaridad. De todos modos, siempre he dicho que son vegetarianos para lo que les interesa. Hace unas semanas, cenamos una noche un plato delicioso, típico de la comida siciliana, que espero preparar cuando vuelva a España: pasta con sardinas. Con mis 4 compañeros de piso supuestamente vegetarianos.
Hace un tiempo, me encontré una jeringuilla en casa. Sin usar, pero como en mi gente entra una gente tan rara uno se espera cualquier cosa. Alice también tiene diabetes gestacional, por lo que debe pincharse y controlar los hidratos de carbono que consume. Ahora todo cobra sentido, y la pobre anda pesando la pasta y hasta las rebanadas de pan. Y por cierto, después de muchas ecografías en las que el cordón umbilical no permitía distinguirlo, ya se sabe el sexo del bebé: es una niña. Ahora ya se puede buscar nombre en serio.
Mientras tanto, en el trabajo mi jefe se ha encargado de instalar un sistema para ver partidos en la sala común del café. Han cogido un ordenador viejo, han abierto una cuenta de usuario nueva (usuario "mondiali", icono un balón), lo han conectado a un proyectos, y buscan los partidos en Internet. El jueves juega Italia a las 4, espero que lo veamos todos juntos.
Hace un tiempo, me encontré una jeringuilla en casa. Sin usar, pero como en mi gente entra una gente tan rara uno se espera cualquier cosa. Alice también tiene diabetes gestacional, por lo que debe pincharse y controlar los hidratos de carbono que consume. Ahora todo cobra sentido, y la pobre anda pesando la pasta y hasta las rebanadas de pan. Y por cierto, después de muchas ecografías en las que el cordón umbilical no permitía distinguirlo, ya se sabe el sexo del bebé: es una niña. Ahora ya se puede buscar nombre en serio.
Mientras tanto, en el trabajo mi jefe se ha encargado de instalar un sistema para ver partidos en la sala común del café. Han cogido un ordenador viejo, han abierto una cuenta de usuario nueva (usuario "mondiali", icono un balón), lo han conectado a un proyectos, y buscan los partidos en Internet. El jueves juega Italia a las 4, espero que lo veamos todos juntos.
lunes, 21 de junio de 2010
Lombardia
Este finde también he estado de viaje por la Lombardía. Lo he pasado muy bien.
Terrazas de la catedral de Milán
Varenna, pueblecito en el lago de Como
Bérgamo, una de las ciudades más bonitas del país
domingo, 20 de junio de 2010
Il commissario Montalbano
Hasta hace un par de meses, no había oído hablar de los libros del comisario Montalbano, a pesar de que en España se venden los libros e incluso se ha emitido una serie de televisión inspirada en ellos (al menos en Aragón TV). El autor, Andrea Camilleri, es uno de los escritores de más éxito en Italia. Tiene 84 años, pero empezó su carrera literaria siendo ya mayor. El nombre del comisario es un homenaje a Manuel Vázquez Montalbán, creador del detective Pepe Carvalho que, al igual que Montalbano, es un gran aficionado a la gastronomía.
Los libros son cortitos, bastante ágiles y amenos: absolutamente recomendables. Me estoy leyendo "La pista di sabbia" (La pista de arena) y me está gustando mucho mucho. Me he comprado otro, pero antes pienso leer otro par de libros que tenemos en casa (si me da tiempo durante mis desplazamientos en tren). Además, las portadas me parecen muy coquetuelas.
En versión original tienen el problema de que están en dialecto siciliano y las primeras páginas cuesta un poco de entender. Una vez superado el inicio, se entiende, pero no lo recomiendo a gente que esté aprendiendo italiano porque, más que aprender, se desaprende (hace falta un nivel medio para reconocer cuándo se usa el italiano y cuándo no).
Para que no parezca que me estoy echando flores sobre lo bien que entiendo el italiano, comentaré que me pasé medio libro preguntándome qué significado (además del obvio) tendría la palabra "salvo", que se utiliza mucho, y resulta que es el nombre de pila de Montalbano.
Un pequeño ejemplo del texto (ten negrita las palabras en siciliano):
Los libros son cortitos, bastante ágiles y amenos: absolutamente recomendables. Me estoy leyendo "La pista di sabbia" (La pista de arena) y me está gustando mucho mucho. Me he comprado otro, pero antes pienso leer otro par de libros que tenemos en casa (si me da tiempo durante mis desplazamientos en tren). Además, las portadas me parecen muy coquetuelas.
En versión original tienen el problema de que están en dialecto siciliano y las primeras páginas cuesta un poco de entender. Una vez superado el inicio, se entiende, pero no lo recomiendo a gente que esté aprendiendo italiano porque, más que aprender, se desaprende (hace falta un nivel medio para reconocer cuándo se usa el italiano y cuándo no).
Para que no parezca que me estoy echando flores sobre lo bien que entiendo el italiano, comentaré que me pasé medio libro preguntándome qué significado (además del obvio) tendría la palabra "salvo", que se utiliza mucho, y resulta que es el nombre de pila de Montalbano.
Un pequeño ejemplo del texto (ten negrita las palabras en siciliano):
"I milanesi ammazzano al sabato" era il titolo di un libro di racconti di Scerbanenco che aviva liggiuto tanti anni avanti. E ammazzavano il sabato pirchì negli altri giorni erano toppo occupati a travagliare.Traducción libre:
"I siciliani non ammazano di domenica" era inveci un possibile titolo di un libro che non era mai stato scritto da nisciuno.
Pirchì i siciliani la duminica vanno alla missa matutina con tutta la famiglia, po' vanno a fari visita ai nonni coi quali restano a mangiari, il doppopranzo si viddino la partita alla televisione e la sira, sempre con tutta la famiglia, si vanno a pigliare il gelato. Indove lo trovi il tempo per ammazzare a uno di duminica?
"Los milaneses asesinan el sábado" era el título de un libro de cuentos de Scerbanenco que había leído hace muchos años. Y asesinaban el sábado porque los otros días estaban demasiado ocupados trabajando.
"Los sicilianos no asesinan los domingos" era en cambio un posible título de un libro que nunca había sido escrito por nadie.
Porque los sicilianos el domingo van a la misa matutina con toda la familia, después hacen una visita a los abuelos, con quienes se quedan a comer, después de comer ven el partido en la televisión y por la tarde, también con toda la familia, se van a pillar un helado. ¿En dónde encuentras el tiempo para asesinar a uno un domingo?
sábado, 19 de junio de 2010
Il giugno pisano
La soviética revolución de octubre fue en noviembre. La Oktoberfest es la fiesta de la cerveza muniquesa que se celebra mayoritariamente en septiembre. La feria de abril sevillana incluso a veces comienza en marzo. En Pisa tenemos il giugno pisano (el junio pisano), y éste sí que se celebra en junio. Es un mes donde se celebran varias fiestas tradicionales y se aprovecha para organizar diversas exposiciones y acontecimientos.
La más conocida es la Luminara. En la noche del 16 de junio, en el Lungarno (las orillas del río Arno) se llenan de pequeñas bombillas (antiguamente eran velas) las fachadas de las casas y supone prácticamente la única iluminación. Realmente espectacular. También hay un espectáculo pirotécnico.
El día siguiente, 17 de junio, es festivo por el ser el día del patrón. Por la tarde tiene lugar el Palio di San Ranieri: una regata entre cuatro equipos, rojo, verde, amarillo y azul, correspondientes a los cuatro barrios históricos de la ciudad. El ganador es el que primero sube el mástil de una bandera de Pisa.
Yo soy tifoso de los azules, Santa María, barrio donde viví en 2007 (la única vez que he vivido en el centro historico), y ganadores de este año. En los despachos, eso sí. Fue una carrera polémica por las irregularidades cometidas por los verdes (Sant'Antonio), que en una sucia maniobra cortaron el paso a los rojos (San Martino) y azules. Yo busqué un puesto que, al contrario de lo que yo pensaba, no estaba al lado de la meta, pero me dio para ver que llegaban primero los amarillo (San Francesco). Al día siguiente me enteré en el periódico de que verdes y amarillos habían sido descalificados.
El último fin de semana de junio se celebra el Gioco del Ponte. Hay dos equipos con trajes históricos de unas 50 personas, cada uno a un lado del puente principal de la ciudad, que intentan llegar al lado del oponente, empujando un carro que está entre ambos equipos. Simboliza la defensa de la ciudad que se hacía en otros tiempos. Todo está precedido de desfiles y rituales varios. Ya os contaré...
La más conocida es la Luminara. En la noche del 16 de junio, en el Lungarno (las orillas del río Arno) se llenan de pequeñas bombillas (antiguamente eran velas) las fachadas de las casas y supone prácticamente la única iluminación. Realmente espectacular. También hay un espectáculo pirotécnico.
La ciudadela parece una de las torres gemelas el 11S
El día siguiente, 17 de junio, es festivo por el ser el día del patrón. Por la tarde tiene lugar el Palio di San Ranieri: una regata entre cuatro equipos, rojo, verde, amarillo y azul, correspondientes a los cuatro barrios históricos de la ciudad. El ganador es el que primero sube el mástil de una bandera de Pisa.
Yo soy tifoso de los azules, Santa María, barrio donde viví en 2007 (la única vez que he vivido en el centro historico), y ganadores de este año. En los despachos, eso sí. Fue una carrera polémica por las irregularidades cometidas por los verdes (Sant'Antonio), que en una sucia maniobra cortaron el paso a los rojos (San Martino) y azules. Yo busqué un puesto que, al contrario de lo que yo pensaba, no estaba al lado de la meta, pero me dio para ver que llegaban primero los amarillo (San Francesco). Al día siguiente me enteré en el periódico de que verdes y amarillos habían sido descalificados.
El último fin de semana de junio se celebra el Gioco del Ponte. Hay dos equipos con trajes históricos de unas 50 personas, cada uno a un lado del puente principal de la ciudad, que intentan llegar al lado del oponente, empujando un carro que está entre ambos equipos. Simboliza la defensa de la ciudad que se hacía en otros tiempos. Todo está precedido de desfiles y rituales varios. Ya os contaré...
viernes, 18 de junio de 2010
Ticino
Cuando abrí los ojos el sábado pasado, un escalofrío me recorrió todo el cuerpo. En mi habitación había algo que no debería: luz. Mi tren a Milán salía a las 6:08, y mi alarma debería haber sonado a las 5, cuando aún es de noche. Sin embargo, eran las 5:37. Los lectores avispados recordarán que el día anterior también me quedé dormido. Después del susto inicial, me vestí, salí corriendo, monté en la bici, pedaleé como si el diablo me persiguiese y, aún no sé bien cómo, llegue a tiempo de coger el tren.
Intenté dormir en el tren sin éxito. El aire acondicionado estaba estropeado, y hacía un frío exagerado (todos los que entraban en el vagón hacían algún comentario al respecto). Además, un pasajero estaba escuchando música (moruna) en el móvil, a toda cebolla. Cuando por fin se bajó y pude dormirme, me despertó el revisor, nunca falla.
Una vez en Milán, cogí un tren a Bellinzona, el primero de mis destinos en Suiza. En mi sitio había sentado un niño, sentado enfrente de su padre, así que me senté en el contiguo. El niño era muy cansino y tenía frito al padre. Cuando estábamos en el lago Lugano, el niño preguntó si era el mar. Al padre se lo llevaban los demonios: “¡cómo va a ser el mar en Suiza!”. Al rato el niño me pidió que lo dejara pasar y se sentó junto al padre. Poco después, fue a buscar al baño sin éxito. Volvió a explicar al padre que no lo había encontrado y de repente entró en erupción y vomitó hasta la primera papilla. Inexplicablemente, no me cayó nada encima. Cuando empezó a deslizar cuesta abajo por el pasillo del tren, lo hizo en el sentido contrario. Por si acaso, me cambié de sitio y hasta de vagón.
No mucho más tarde llegamos a Bellinzona. Llegué a Suiza sin un franco suizo en el bolsillo, así que lo primero que hice fue sacar dinero de un cajero. Lógicamente, me dieron billetes. Después, busqué dónde comprar billetes del autobús urbano: solamente había una máquina automática que solamente aceptaba monedas. Fui a buscar un bar donde comprarme un bocadillo para que me cambiaran. Mientras, vi pasar mi autobús. En el bar, me dijeron que solo quedaba un bocadillo y que era pequeño. Debería haberle hecho una foto, pero mi cámara no tiene tanto zoom. Para que os hagáis una idea del tamaño, compré también una botella de agua pequeña y me costó el doble que el bocadillo. Volví a comprar el billetes de autobús, esperé un rato y descubrí que el autobús pasa cada dos horas, y lo había perdido hacía poco. La Confederación Helvética me había timado 2 francos suizos, para la cosa no podía terminar así.
Me fui andando al centro pero, con tanto tiempo como había perdido, el punto de información turística ya había cerrado. No entiendo el sentido de cerrarlos los fines de semana que es cuando más turistas hay, pero sería la tópica oficial en Suiza, donde es muy difícil encontrar cosas abiertas los fines de semana.
Bellinzona es una ciudad chula, única en el mundo por tener tres castillos. En la foto inferior se ven dos de ellos desde el tercero.
Desde una de las torres del tercer castillo hay vistas panorámicas. Cuando estaba en la entrada, había un cartel diciendo que se sacara el ticket antes de entrar en el recinto del castillo: el destino me ofrecía la oportunidad de saldar cuentas con la Confederación Helvética, y me colé. A la salida intenté buscar la oficina de tickets para ver cuánto había timado yo esta vez, y fui incapaz de encontrarla. Sospecho que de todos los allí presentes no había pagado nadie.
Una vez concluida la visita, fui a la estación. Había un tren parado en el andén del que debería partir mi tren con un mensaje de que por favor no se subiera. A un minuto de la hora de la salida, unas autóctonas se montaron en el tren y yo hice lo mismo. Me senté, y miré por la ventanilla. Pasajeros, vías, trenes... y mi jersey en un banco. Salí corriendo a recuperarlo y no perdí el tren de milagro. Una vez dentro, me dio sueño y pegué una cabezada que casi me hace pasarme mi parada: Lugano.
Dejé las cosas en el albergue, hice una visita nocturna a la ciudad y me acosté temprano. Compartí habitación con un montón (12) de muchachos y muchachas germano-parlantes. Yo diría que adolescentes por el comportamiento. Incluso me dio cosa ponerme el pijama en la habitación por si estaba cometiendo un delito de exhibicionismo y me fui a las duchas.
Lugano es una ciudad bonita, a las orillas de un lago rodeado de montañas, un parque en la orilla del lago, y con tantas cuestas que hay un funicular entre la estación y el centro.
También subí en funicular a un monte vecino (Monte San Salvatore) desde donde hay unas vistas estupendas.
Otra vez tuve incidentes con las máquinas automáticas de los billetes de autobús. La máquina no daba cambio, y yo no tenía suficiente dinero suelto para un billete. Había desayunado poco antes en el único sitio abierto de los alrededores, y ya entonces se quejó la camarera de que no tenía cambio. Llegó el autobús y pregunté si se podía comprar el billete a bordo, con respuesta negativa. Así las cosas, mi opción fue comprar un billete de 3 paradas, a pesar de que iba a utilizarlo algunas más y sabiendo que ello suponía abrir de nuevo las hostilidades con la Confederación Helvética. Ésta, lejos de mantenerse neutral como se le suponía, devolvió el golpe: la máquina no me devolvió las monedas no utilizadas (como no distingo bien las monedas, eché dinero de más), equilibrando un poco el resultado.
Necesitaba comprar un sobre para hacer un envío a un amigo. Como ya dije, en Suiza casi todo está cerrado los fines de semana, así que después de mucho buscar terminé comprando una felicitación de cumpleaños, de esas con un ratón y un corazón en la portada, porque la vendían junto a un sobre para su envío. Ya puestos, le felicité el cumpleaños con 6 meses de retraso. O de adelanto.
Los francos suizos se me acabaron poco antes de terminar la visita a Lugano. Tuve que pagar en euros unas postales, y me dieron la vuelta (más de un euro) principalmente en monedas de 5 céntimos. De vuelta a la estación, decidí tomar el funicular, ya que decía un cartel que se podía pagar en euros: 80 céntimos. Lo que no dice es que no aceptaban monedas de 5 céntimos, y sin contar estas monedas, sólo tenía 70. No se acepta pago con tarjeta y había poco tiempo para ir a buscar un cajero, así que menos mal que hizo la vista gorda y me dejó pasar, pero no entiendo por qué prefieren perder 10 céntimos a coger las monedas de cobre.
Las desavenencias no terminan aquí. Tenía comprado el billete hasta Milán, donde debía coger otro tren a Pisa. No saqué este último billete por si acaso perdía el anterior tren. En la estación de Milán había un caos porque no funcionaban las máquinas de venta de billetes. Viendo el panorama, intenté montarme en el tren sin billete para comprarlo allí mismo. En ese caso, cobran un suplemento, pero yo esperaba que me evitasen al no funcionar las máquinas. Sin embargo, el tren arrancó en el mismo instante en que intentaba abrir la puerta para subir.
Viajé en el siguiente tren, que tarda lo mismo, cuesta casi el doble y llegó con 45 minutos de retraso. El motivo: una pasajera viajaba sin billete y se negaba a pagar el suplemento. Porque es una rebelde, no porque en su estación de salida las máquinas no funcionen. Parece ser que todas las semanas hace lo mismo, así que esta vez el "jefe del tren" se hartó, llamó a la policía y la detuvieron en una estación intermedia.
Intenté dormir en el tren sin éxito. El aire acondicionado estaba estropeado, y hacía un frío exagerado (todos los que entraban en el vagón hacían algún comentario al respecto). Además, un pasajero estaba escuchando música (moruna) en el móvil, a toda cebolla. Cuando por fin se bajó y pude dormirme, me despertó el revisor, nunca falla.
Una vez en Milán, cogí un tren a Bellinzona, el primero de mis destinos en Suiza. En mi sitio había sentado un niño, sentado enfrente de su padre, así que me senté en el contiguo. El niño era muy cansino y tenía frito al padre. Cuando estábamos en el lago Lugano, el niño preguntó si era el mar. Al padre se lo llevaban los demonios: “¡cómo va a ser el mar en Suiza!”. Al rato el niño me pidió que lo dejara pasar y se sentó junto al padre. Poco después, fue a buscar al baño sin éxito. Volvió a explicar al padre que no lo había encontrado y de repente entró en erupción y vomitó hasta la primera papilla. Inexplicablemente, no me cayó nada encima. Cuando empezó a deslizar cuesta abajo por el pasillo del tren, lo hizo en el sentido contrario. Por si acaso, me cambié de sitio y hasta de vagón.
No mucho más tarde llegamos a Bellinzona. Llegué a Suiza sin un franco suizo en el bolsillo, así que lo primero que hice fue sacar dinero de un cajero. Lógicamente, me dieron billetes. Después, busqué dónde comprar billetes del autobús urbano: solamente había una máquina automática que solamente aceptaba monedas. Fui a buscar un bar donde comprarme un bocadillo para que me cambiaran. Mientras, vi pasar mi autobús. En el bar, me dijeron que solo quedaba un bocadillo y que era pequeño. Debería haberle hecho una foto, pero mi cámara no tiene tanto zoom. Para que os hagáis una idea del tamaño, compré también una botella de agua pequeña y me costó el doble que el bocadillo. Volví a comprar el billetes de autobús, esperé un rato y descubrí que el autobús pasa cada dos horas, y lo había perdido hacía poco. La Confederación Helvética me había timado 2 francos suizos, para la cosa no podía terminar así.
Me fui andando al centro pero, con tanto tiempo como había perdido, el punto de información turística ya había cerrado. No entiendo el sentido de cerrarlos los fines de semana que es cuando más turistas hay, pero sería la tópica oficial en Suiza, donde es muy difícil encontrar cosas abiertas los fines de semana.
Bellinzona es una ciudad chula, única en el mundo por tener tres castillos. En la foto inferior se ven dos de ellos desde el tercero.
Desde una de las torres del tercer castillo hay vistas panorámicas. Cuando estaba en la entrada, había un cartel diciendo que se sacara el ticket antes de entrar en el recinto del castillo: el destino me ofrecía la oportunidad de saldar cuentas con la Confederación Helvética, y me colé. A la salida intenté buscar la oficina de tickets para ver cuánto había timado yo esta vez, y fui incapaz de encontrarla. Sospecho que de todos los allí presentes no había pagado nadie.
Una vez concluida la visita, fui a la estación. Había un tren parado en el andén del que debería partir mi tren con un mensaje de que por favor no se subiera. A un minuto de la hora de la salida, unas autóctonas se montaron en el tren y yo hice lo mismo. Me senté, y miré por la ventanilla. Pasajeros, vías, trenes... y mi jersey en un banco. Salí corriendo a recuperarlo y no perdí el tren de milagro. Una vez dentro, me dio sueño y pegué una cabezada que casi me hace pasarme mi parada: Lugano.
Dejé las cosas en el albergue, hice una visita nocturna a la ciudad y me acosté temprano. Compartí habitación con un montón (12) de muchachos y muchachas germano-parlantes. Yo diría que adolescentes por el comportamiento. Incluso me dio cosa ponerme el pijama en la habitación por si estaba cometiendo un delito de exhibicionismo y me fui a las duchas.
Lugano es una ciudad bonita, a las orillas de un lago rodeado de montañas, un parque en la orilla del lago, y con tantas cuestas que hay un funicular entre la estación y el centro.
También subí en funicular a un monte vecino (Monte San Salvatore) desde donde hay unas vistas estupendas.
Otra vez tuve incidentes con las máquinas automáticas de los billetes de autobús. La máquina no daba cambio, y yo no tenía suficiente dinero suelto para un billete. Había desayunado poco antes en el único sitio abierto de los alrededores, y ya entonces se quejó la camarera de que no tenía cambio. Llegó el autobús y pregunté si se podía comprar el billete a bordo, con respuesta negativa. Así las cosas, mi opción fue comprar un billete de 3 paradas, a pesar de que iba a utilizarlo algunas más y sabiendo que ello suponía abrir de nuevo las hostilidades con la Confederación Helvética. Ésta, lejos de mantenerse neutral como se le suponía, devolvió el golpe: la máquina no me devolvió las monedas no utilizadas (como no distingo bien las monedas, eché dinero de más), equilibrando un poco el resultado.
Necesitaba comprar un sobre para hacer un envío a un amigo. Como ya dije, en Suiza casi todo está cerrado los fines de semana, así que después de mucho buscar terminé comprando una felicitación de cumpleaños, de esas con un ratón y un corazón en la portada, porque la vendían junto a un sobre para su envío. Ya puestos, le felicité el cumpleaños con 6 meses de retraso. O de adelanto.
Los francos suizos se me acabaron poco antes de terminar la visita a Lugano. Tuve que pagar en euros unas postales, y me dieron la vuelta (más de un euro) principalmente en monedas de 5 céntimos. De vuelta a la estación, decidí tomar el funicular, ya que decía un cartel que se podía pagar en euros: 80 céntimos. Lo que no dice es que no aceptaban monedas de 5 céntimos, y sin contar estas monedas, sólo tenía 70. No se acepta pago con tarjeta y había poco tiempo para ir a buscar un cajero, así que menos mal que hizo la vista gorda y me dejó pasar, pero no entiendo por qué prefieren perder 10 céntimos a coger las monedas de cobre.
Las desavenencias no terminan aquí. Tenía comprado el billete hasta Milán, donde debía coger otro tren a Pisa. No saqué este último billete por si acaso perdía el anterior tren. En la estación de Milán había un caos porque no funcionaban las máquinas de venta de billetes. Viendo el panorama, intenté montarme en el tren sin billete para comprarlo allí mismo. En ese caso, cobran un suplemento, pero yo esperaba que me evitasen al no funcionar las máquinas. Sin embargo, el tren arrancó en el mismo instante en que intentaba abrir la puerta para subir.
Viajé en el siguiente tren, que tarda lo mismo, cuesta casi el doble y llegó con 45 minutos de retraso. El motivo: una pasajera viajaba sin billete y se negaba a pagar el suplemento. Porque es una rebelde, no porque en su estación de salida las máquinas no funcionen. Parece ser que todas las semanas hace lo mismo, así que esta vez el "jefe del tren" se hartó, llamó a la policía y la detuvieron en una estación intermedia.
jueves, 17 de junio de 2010
Barrio peligroso
Imagina que vas al baño, miras por la ventana y ves un hombre con una pistola.
Afortunadamente, es solamente una pistola de bolas y estaba practicando puntería en su jardín con unas latas de Coca Cola...
Afortunadamente, es solamente una pistola de bolas y estaba practicando puntería en su jardín con unas latas de Coca Cola...
martes, 15 de junio de 2010
Cucarachas enojadas
Hasta hace poco mi despacho era especialmente cálido, pero ya hemos descubierto el motivo. Mi compañero (el flamenco ya se fue) tenía la temperatura al máximo porque la había confundido con la potencia. Y, como hay tantas cosas que no funcionan aquí, pensábamos que el aire acondicionado era una de ellas y no le habíamos prestado atención.
La sangría que prepararon mis compañeros era para venderla. Eran unos 15 litros. Antes de ir a la plaza, Bibbiana me preguntó cuántos vasos pensaba yo que podrían salir de ahí, para estimar las ganancias que obtendrían. Como un litro son 4-5, le dije que 60-75. Entonces puso una cara de mucha tristeza porque ella esperaba al menos 300 vasos. Finalmente obtuvieron unos beneficios de 40-70 euros. En la plaza donde la venden parece ser que hay una gente bastante extraña, así que se encuentran en su salsa. Entre otros, parece que la frecuenta uno que preguntó a Bibbiana si era un chico o una chica. Vale que tiene el pelo corto pero... Y ella, puso una voz grave, le dijo que si no tenía ojos en la cara, y que se llamaba Mario.
Ayer estaba Tano cabreadísimo porque apostó (algo similar a una quiniela) a que Italia perdía, y empató. Pero enfadado de verdad, pegando unas voces que pensaba que iba a matar a alguien, y eso que nadie en su sano juicio hubiera esperado una derrota de Italia. Hay un gran ambiente de mundial, incluso una señora mayor del trabajo que siempre se queja de que se habla de fútbol ha apostado. Tan nervioso estaba Tano que accidentalmente le pegó un golpe con el palo de la fregona a la lámpara de la cocina, y ha soltado el tubo fluorescente. Ahora está siempre a punto de caerse, así que dice que va a comprar un alambre para sujetarlo, pero que hará algo artístico para que no parezca una “casa de albaneses”. Últimamente saca a pasear a Bilbo con unos guantes en sus patitas para que no se haga daño. La imagen es realmente para verla, espero poder obtener una foto.
La foto que sí he hecho, a petición de Noe, es de la cocina, donde se manifiesta el posible motivo por el que no les caigo bien: soy una cucaracha demócrata.
La sangría que prepararon mis compañeros era para venderla. Eran unos 15 litros. Antes de ir a la plaza, Bibbiana me preguntó cuántos vasos pensaba yo que podrían salir de ahí, para estimar las ganancias que obtendrían. Como un litro son 4-5, le dije que 60-75. Entonces puso una cara de mucha tristeza porque ella esperaba al menos 300 vasos. Finalmente obtuvieron unos beneficios de 40-70 euros. En la plaza donde la venden parece ser que hay una gente bastante extraña, así que se encuentran en su salsa. Entre otros, parece que la frecuenta uno que preguntó a Bibbiana si era un chico o una chica. Vale que tiene el pelo corto pero... Y ella, puso una voz grave, le dijo que si no tenía ojos en la cara, y que se llamaba Mario.
Ayer estaba Tano cabreadísimo porque apostó (algo similar a una quiniela) a que Italia perdía, y empató. Pero enfadado de verdad, pegando unas voces que pensaba que iba a matar a alguien, y eso que nadie en su sano juicio hubiera esperado una derrota de Italia. Hay un gran ambiente de mundial, incluso una señora mayor del trabajo que siempre se queja de que se habla de fútbol ha apostado. Tan nervioso estaba Tano que accidentalmente le pegó un golpe con el palo de la fregona a la lámpara de la cocina, y ha soltado el tubo fluorescente. Ahora está siempre a punto de caerse, así que dice que va a comprar un alambre para sujetarlo, pero que hará algo artístico para que no parezca una “casa de albaneses”. Últimamente saca a pasear a Bilbo con unos guantes en sus patitas para que no se haga daño. La imagen es realmente para verla, espero poder obtener una foto.
La foto que sí he hecho, a petición de Noe, es de la cocina, donde se manifiesta el posible motivo por el que no les caigo bien: soy una cucaracha demócrata.
viernes, 11 de junio de 2010
Más calor, menos ropa
Hoy me he despertado con el móvil en la mano, 100 minutos después de la hora a la que debería haber sonado la alarma. Supongo que lo cogí para atrasarla cinco minutos y no me dio tiempo. Esto me pasa de vez en cuando si tengo sueño atrasado. Lamentablemente, no voy a poder recuperarlo porque mañana me levanto a las cinco de la mañana para irme de viaje: este finde me voy al Tesino.
No es la única mañana que me he levantado sobresaltado recientemente. Ayer o anteayer, cogí mi toalla, abrí la puerta del cuarto de baño, y allí estaba Alice sentada sobre la taza como Dios la trajo al mundo (no, no estaba llorando). Sospecho que el motivo de no cerrar con cerrojo es que no tiene fuerza en las manos. Debe tener algún problema, porque no es capaz de rallarse el queso parmesano (en Italia siempre hay queso y un rallador encima de la mesa durante las comidas), y tiene que pedir que se lo hagan por ella. Y como ellos no se levantan antes del mediodía, debió pensar que era poco probable que entrata alguien en el baño, aunque yo madrugo todos los días menos hoy. Lo que entiendo aún menos es lo de ir en bolas por el pasillo desde su cuarto hasta el baño, que tampoco hace tanto calor. Entre eso y lo de no depilarse las axilas, esta mujer me va a crear un trauma.
Carlotta sigue con el trabajo. Cuando no llevaba una semana ya estaba decidida a dejarlo, pero después le subieron el sueldo y parece que va a continuar. Es una mujer bastante rara que mientras está comiendo canturrea, hace sonidos con la boca mientras mastica (me recuerda a los que hacía Steve Urkel, aunque fuera de la mesa). Según ella, se le ha pegado de un conocido, “ése sí que cantaba de verdad”.
Ayer mis compañeros prepararon sangría, aunque creo que todavía no la hemos probado. Adjunto una imagen con el estado actual del frigorífico. Obviamente, los italianos no han entendido lo que quiere decir hacer un botellón.
No es la única mañana que me he levantado sobresaltado recientemente. Ayer o anteayer, cogí mi toalla, abrí la puerta del cuarto de baño, y allí estaba Alice sentada sobre la taza como Dios la trajo al mundo (no, no estaba llorando). Sospecho que el motivo de no cerrar con cerrojo es que no tiene fuerza en las manos. Debe tener algún problema, porque no es capaz de rallarse el queso parmesano (en Italia siempre hay queso y un rallador encima de la mesa durante las comidas), y tiene que pedir que se lo hagan por ella. Y como ellos no se levantan antes del mediodía, debió pensar que era poco probable que entrata alguien en el baño, aunque yo madrugo todos los días menos hoy. Lo que entiendo aún menos es lo de ir en bolas por el pasillo desde su cuarto hasta el baño, que tampoco hace tanto calor. Entre eso y lo de no depilarse las axilas, esta mujer me va a crear un trauma.
Carlotta sigue con el trabajo. Cuando no llevaba una semana ya estaba decidida a dejarlo, pero después le subieron el sueldo y parece que va a continuar. Es una mujer bastante rara que mientras está comiendo canturrea, hace sonidos con la boca mientras mastica (me recuerda a los que hacía Steve Urkel, aunque fuera de la mesa). Según ella, se le ha pegado de un conocido, “ése sí que cantaba de verdad”.
Ayer mis compañeros prepararon sangría, aunque creo que todavía no la hemos probado. Adjunto una imagen con el estado actual del frigorífico. Obviamente, los italianos no han entendido lo que quiere decir hacer un botellón.
martes, 8 de junio de 2010
Una de senos
Un día de la semana pasada, mientras yo estaba en el trabajo, Noe se quedó en casa. Durante ese tiempo se encontró a una chica a quien definió como "normal" (en el sentido de sin piercings, tatuajes, insectos en el pelo...). La desconocida estaba sola en casa (aparte de Noe), sin ninguno de los compañeros. Por primera vez en dos meses la cocina estaba limpia, así que incluso nos planteamos si habían contratado a alguien para que viniera a limpiar. Ilusos de nosotros. Se trataba de Luana, aquella chica que antes vivía en mi habitación. Se mudó a Firenze por trabajo, pero estudia (mejor dicho, está matriculada) en la universidad de Pisa y creo que tiene novio aquí. De vez en cuando nos visita, pasó aquí unos días la semana pasada (ya podía irse a dormir a la casa del novio).
El sábado por la noche me disponía a cenar cuando Luana entró en la cocina y me preguntó si era "bravo" en matemáticas. Tenía un examen oral el lunes que involucraba al menos física, química y trigonometría. Digo al menos porque mencionó esas tres como las materias de las que no tenía ni idea, pero se supone que sabía algo de lo que entraba en el examen. Al final terminé dando una clase magistral de trigonometría, sin haber utilizado nunca aquello que estudié hace 12 años, y sin saber la traducción al italiano de los conceptos utilizados. La mayoría de los nombres vienen del latín o del griego y son iguales, pero siempre hay diferencias. Por ejemplo, en italiano "hipotenusa" se escribe sin hache, así que si usas la abreviatura "h" se vuelven locos.
Para empezar me pregunta qué es un seno. Por un momento me pregunto si todo esto es una excusa para ligar conmigo, pero realmente no lo sabe. El nivel de la alumna es increíblemente bajo para un universitario, sobre todo si se examina en menos de 48 horas. Me sorprendió que no sabía el teorema de Pitágoras; después he comprobado que parece que no es tan raro. Me planteé hacer una encuesta para estimar cuán habitual es, pero en el blog estaría bastante sesgada (ya que casi todos los lectores son informáticos/matemáticos/profesores) así que quizá la haga en el Facebook. Tampoco sabía lo que era un cateto. Entonces la cateta eras tú, pensé. En fin, para no aburrir, hice una visión general que repasé el domingo, y ayer me enteré de que aprobó el examen. Desde luego, la educación se ha ido a pique, y no sólo en España.
Luana es calabresa (de la punta de la bota de la península). Dice que nunca ha estado en Venezia porque no quiere dar "ni una lira" a esos racistas. En efecto, en Italia hay bastantes tensiones entre el norte "rico y trabajador" y el sur "pobre, holgazán y subvencionado". Un gran partido político (la Liga Norte) quiere la ruptura del país. ¿Os suena? La diferencia es que en Italia ese partido es reconocido a todos los efectos como extrema derecha. Pero no hay buenos y malos. Luana dice que ojalá el imperio austro-húngaro se hubiera quedado con el Veneto (la región a la que pertenece Venezia) y no fueran italianos.
El sábado por la noche me disponía a cenar cuando Luana entró en la cocina y me preguntó si era "bravo" en matemáticas. Tenía un examen oral el lunes que involucraba al menos física, química y trigonometría. Digo al menos porque mencionó esas tres como las materias de las que no tenía ni idea, pero se supone que sabía algo de lo que entraba en el examen. Al final terminé dando una clase magistral de trigonometría, sin haber utilizado nunca aquello que estudié hace 12 años, y sin saber la traducción al italiano de los conceptos utilizados. La mayoría de los nombres vienen del latín o del griego y son iguales, pero siempre hay diferencias. Por ejemplo, en italiano "hipotenusa" se escribe sin hache, así que si usas la abreviatura "h" se vuelven locos.
Para empezar me pregunta qué es un seno. Por un momento me pregunto si todo esto es una excusa para ligar conmigo, pero realmente no lo sabe. El nivel de la alumna es increíblemente bajo para un universitario, sobre todo si se examina en menos de 48 horas. Me sorprendió que no sabía el teorema de Pitágoras; después he comprobado que parece que no es tan raro. Me planteé hacer una encuesta para estimar cuán habitual es, pero en el blog estaría bastante sesgada (ya que casi todos los lectores son informáticos/matemáticos/profesores) así que quizá la haga en el Facebook. Tampoco sabía lo que era un cateto. Entonces la cateta eras tú, pensé. En fin, para no aburrir, hice una visión general que repasé el domingo, y ayer me enteré de que aprobó el examen. Desde luego, la educación se ha ido a pique, y no sólo en España.
Luana es calabresa (de la punta de la bota de la península). Dice que nunca ha estado en Venezia porque no quiere dar "ni una lira" a esos racistas. En efecto, en Italia hay bastantes tensiones entre el norte "rico y trabajador" y el sur "pobre, holgazán y subvencionado". Un gran partido político (la Liga Norte) quiere la ruptura del país. ¿Os suena? La diferencia es que en Italia ese partido es reconocido a todos los efectos como extrema derecha. Pero no hay buenos y malos. Luana dice que ojalá el imperio austro-húngaro se hubiera quedado con el Veneto (la región a la que pertenece Venezia) y no fueran italianos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)











