- Si los subtítulos no están sincronizados, algunos reproductores como The KMPlayer permiten retrasar y adelantas los subtítulos y/o el sonido.
- Si aún así no puede conseguirse una buena solución, existe software capaz de encontrar en Internet subtítulos adecuados para un determinado archivo con una serie, película, etc. Por ejemplo, el formidable SubDownloader (aunque solamente es gratuito durante 15 días).
- Es posible emitir dos subtítulos simultáneamente en algunos reproductores como The KMPlayer. Útil para ver capítulos con tu novia si ella no habla inglés y tú no quieres leerlos en español.
viernes, 18 de diciembre de 2009
Versión original
Yo nunca he sido demasiado de ver series, aunque hace tiempo me enganché a "Lost" y ahora sigo "The big bang theory". Creo que ya conté en alguna ocasión que estoy viendo "Lost" por segunda vez, para tenerlo fresco cuando en enero-febrero llegue la sexta temporada, pero esta vez en inglés. Esto me ha permitido conocer el (hasta ahora desconocido para mí) fascinante mundo de los subtítulos y he descubierto varias cosas que todo el mundo sabrá, pero que yo desconocía hasta la fecha:
lunes, 14 de diciembre de 2009
Avulsed + Ataraxy
El pasado viernes pude ir al al concierto de Avulsed en Zaragoza, el grupo más importante de la escena extrema nacional, y de death metal en particular, siendo la banda de rock más internacional del país.
Hace 8 años y medio tuve la oportunidad de ver a Avulsed en Planta Baja (Granada), junto a la banda local Tenia. La anécdota del concierto fue que el cantante, Dave Rotten, se tiró al público (a todos, no solo a las groupies) de espaldas, con la mala fortuna de que el público se apartó y se pegó un monumental espaldazo contra el suelo, pa haberse matao. Él se lo tomó bastante bien y solamente dijo que éramos unos "maricones" por habernos apartado, y que ya no se tiraba más (lo que incumplió al final del concierto). Esto empañó otros grandes momentos de la noche, como la oportunidad que se le presentó a mi colega Ramiro de compartir micrófono con Dave, pero que no pudo cantar por no saberse la letra.
El pasado viernes tocaron en el pub Ultimatum de Zaragoza, y la anécdota fue que un seguidor del grupo que se lanzó desde el escenario terminó con un dedo roto. Cuidadín pues con estas cosas...
Me perdí casi por completo la actuación de los teloneros, los zaragozanos Ataraxy, ya que llegué dos horas después de la hora de comienzo prevista, aunque estas cosas son tan absolutamente impuntuales, que aún así pude escuchar los últimos temas del grupo. Por aquel entonces, algunos de los propios miembros de Avulsed estaban tras el mostrador de merchandising: eso es tener los pies en el suelo.
El sonido y la visibilidad fueron muy malos en gran parte de la sala debido a una mala acústica y a la presencia de varias columnas, pero la calidad y actitud del grupo hicieron de ésta otra noche memorable. El grupo estaba muy cómodo sobre el escenario ante la respuesta del público, que desde la primera canción no dejó de meter caña en las primera filas y de prácticar crowdsurfing (tirarse desde el escenario, caer sobre el público y dejar que te muevan por la sala como si fueran olas del mar). El propio Dave Rotten se animó a hacer crowdsurfing varias veces sin dejar de cantar; por eso siempre utiliza un micrófono inalámbrico (ejemplo en el concierto de Moscú, a partir del minuto 3:40). En una de esas terminó en los servicios de la sala y recriminó al público "qué querían hacerle". Es todo un showman que sabe cómo animar, además de tener una voz impresionante (¿cómo diablos puede aguantar tanto tiempo cantando así?).
Lamentablemente, la mala fortuna hizo que en una de las decenas de veces que alguien se lanzó desde arriba, no hubiera nadie abajo para recogerlo, y un tal Jimmy, viejo amigo de la banda, terminó contra el suelo. Al terminar la canción que estaban interpretando, Dave se interesó por su salud y una chica le acercó un papel en el que le explicaba que Jimmy tenía "un dedo rroto, porque lo ha escrito con dos erres".
Desde un punto de vista musical, los temas suenan aún mejor que en el disco, como siempre mezclando partes muy cañeras con otras melódicas. Durante su actuación fueron alternando temas antiguos, otro más recientes y algunos del último disco "Nullo (The pleasure of self-mutilation)". Aunque era lo que venían a presentar, el repertorio fue bastante equilibrado con solo 4 temas del nuevo trabajo (*). Como curiosidad, abrieron igual que hace 8 años, con la introducción "Amidst the Macabre" y "Stabwound Orgasm", es decir, el mismo comienzo del segundo disco que presentaban entonces en Granada. A partir de los títulos, ya habréis podido inferir que sus letras tienen una temática gore, aunque con un característico sentido del humor. Por ejemplo, el tema que cierra el disco más reciente se llama "She's hot tonight (in my oven)".
Como es habitual, finalizaron con uno de sus pocos temas en español, "Exorcismo vaginal", que dedicaron al pobre Jony. De esta manera, ponían punto a final a una excelente noche de metal extremo a cargo de una infravalorada banda, que disco tras disco sigue en un estupendo momento de forma.
(*) También tocaron 4 del anterior "Gorespattered Suicide", 4 del "Stabwound Orgasm", 2 del "Yearning for the Grotesque", 2 del "Eminence in Putrescence", 1 del MCD "Reanimations" y 1 del MCD "Carnivoracity".
Set-list (aproximado):
Hace 8 años y medio tuve la oportunidad de ver a Avulsed en Planta Baja (Granada), junto a la banda local Tenia. La anécdota del concierto fue que el cantante, Dave Rotten, se tiró al público (a todos, no solo a las groupies) de espaldas, con la mala fortuna de que el público se apartó y se pegó un monumental espaldazo contra el suelo, pa haberse matao. Él se lo tomó bastante bien y solamente dijo que éramos unos "maricones" por habernos apartado, y que ya no se tiraba más (lo que incumplió al final del concierto). Esto empañó otros grandes momentos de la noche, como la oportunidad que se le presentó a mi colega Ramiro de compartir micrófono con Dave, pero que no pudo cantar por no saberse la letra.
El pasado viernes tocaron en el pub Ultimatum de Zaragoza, y la anécdota fue que un seguidor del grupo que se lanzó desde el escenario terminó con un dedo roto. Cuidadín pues con estas cosas...
Me perdí casi por completo la actuación de los teloneros, los zaragozanos Ataraxy, ya que llegué dos horas después de la hora de comienzo prevista, aunque estas cosas son tan absolutamente impuntuales, que aún así pude escuchar los últimos temas del grupo. Por aquel entonces, algunos de los propios miembros de Avulsed estaban tras el mostrador de merchandising: eso es tener los pies en el suelo.
El sonido y la visibilidad fueron muy malos en gran parte de la sala debido a una mala acústica y a la presencia de varias columnas, pero la calidad y actitud del grupo hicieron de ésta otra noche memorable. El grupo estaba muy cómodo sobre el escenario ante la respuesta del público, que desde la primera canción no dejó de meter caña en las primera filas y de prácticar crowdsurfing (tirarse desde el escenario, caer sobre el público y dejar que te muevan por la sala como si fueran olas del mar). El propio Dave Rotten se animó a hacer crowdsurfing varias veces sin dejar de cantar; por eso siempre utiliza un micrófono inalámbrico (ejemplo en el concierto de Moscú, a partir del minuto 3:40). En una de esas terminó en los servicios de la sala y recriminó al público "qué querían hacerle". Es todo un showman que sabe cómo animar, además de tener una voz impresionante (¿cómo diablos puede aguantar tanto tiempo cantando así?).
Lamentablemente, la mala fortuna hizo que en una de las decenas de veces que alguien se lanzó desde arriba, no hubiera nadie abajo para recogerlo, y un tal Jimmy, viejo amigo de la banda, terminó contra el suelo. Al terminar la canción que estaban interpretando, Dave se interesó por su salud y una chica le acercó un papel en el que le explicaba que Jimmy tenía "un dedo rroto, porque lo ha escrito con dos erres".
Desde un punto de vista musical, los temas suenan aún mejor que en el disco, como siempre mezclando partes muy cañeras con otras melódicas. Durante su actuación fueron alternando temas antiguos, otro más recientes y algunos del último disco "Nullo (The pleasure of self-mutilation)". Aunque era lo que venían a presentar, el repertorio fue bastante equilibrado con solo 4 temas del nuevo trabajo (*). Como curiosidad, abrieron igual que hace 8 años, con la introducción "Amidst the Macabre" y "Stabwound Orgasm", es decir, el mismo comienzo del segundo disco que presentaban entonces en Granada. A partir de los títulos, ya habréis podido inferir que sus letras tienen una temática gore, aunque con un característico sentido del humor. Por ejemplo, el tema que cierra el disco más reciente se llama "She's hot tonight (in my oven)".
Como es habitual, finalizaron con uno de sus pocos temas en español, "Exorcismo vaginal", que dedicaron al pobre Jony. De esta manera, ponían punto a final a una excelente noche de metal extremo a cargo de una infravalorada banda, que disco tras disco sigue en un estupendo momento de forma.
(*) También tocaron 4 del anterior "Gorespattered Suicide", 4 del "Stabwound Orgasm", 2 del "Yearning for the Grotesque", 2 del "Eminence in Putrescence", 1 del MCD "Reanimations" y 1 del MCD "Carnivoracity".
Set-list (aproximado):
- Amidst the Macabre
- Stabwound Orgasm
- Breaking Hymens
- Powdered Flesh
- Voracious Backpacker
- Gorespattered Suicide
- Penectomia
- Let me Taste Your Flesh
- Blessed by Gore
- Sick Sick Sex
- Carnivoracity
- Nullo (The Pleasure of Self-mutilation)
- Devourer of the Dead
- Foetal Consolation
- Infernal Haemorrhoids (dos veces)
- Sweet Lobotomy
- Burnt but not Carbonized
- Exorcismo Vaginal
viernes, 11 de diciembre de 2009
Nombre de equipos divertidos

Intentaba mirar la clasificación de mi liga de fútbol-sala (ayer perdimos nuestro primer partido y el liderato peligra) cuando accedí por error a la liga de fútbol 7 de la universidad donde observé que los nombres de los equipos eran mucho más divertidos que los nuestros. Aunque lo de Diisasters es todo un puntazo, se trata de parodiar nombres de equipos conocidos.
Por ejemplo, había equipos como Maccabi de Levantar, Esfínter de Milán, Estrella Coja, Recreativo de Juerga, Palmeiras de Chocolate, Vodka Juniors, Coca Juniors o Playas de Castejón (parodia del equipo de fútbol-sala castellonense utilizando la población navarra). Esto me ha recordado algunos nombres clásicos que ya conocía, como Steaua de Lanjarón o Nottingham Prisa. Modestamente, puedo añadir a la lista algunos de cosecha propia, como el Sparta Cosantoni o el Werder Pistacho. ¿Alguno de mis queridos lectores tiene alguno para añadir?
Como anécdota relacionada, cuando mi hermano era pequeño llamaba al Manchester United (nombre que suele aparecer abreviado como Manchester Utd.) el Manchester Usted.
jueves, 10 de diciembre de 2009
Bharma
El pasado puente estuvimos en Barcelona y aprovechamos el viaje para conocer Bharma, un bar decorado inspirándose en la serie Perdidos.
Ir al baño es toda una experiencia que os dejaré que descubráis por vosotros mismos. También hay dos pantallas gigantes en las que se emiten capítulos de la serie. No falta ni un detalle: el avión 815 de Oceanic, los números chungos... y, por supuesto, la cerveza es de la iniciativa "Bharma".

Dirección: C. Pere IV 93 (Poble Nou), metro Llacuna, Barcelona
Dirección: C. Pere IV 93 (Poble Nou), metro Llacuna, Barcelona
miércoles, 2 de diciembre de 2009
En defensa de los derechos fundamentales en Internet
Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que:
- Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.
- La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.
- La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.
- La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.
- Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.
- Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.
- Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.
- Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red, en España ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.
- Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.
- En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.
Este manifiesto, elaborado de forma conjunta por varios autores, es de todos y de ninguno. Se ha publicado en multitud de sitios web. Si estás de acuerdo y quieres sumarte a él, difúndelo por Internet.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

